“夏洛克，别给我讲这些。我可是个正宗的医生。我什么都知道，我还知道你一定会出血，会痛的死去活来。所以我果断而体贴地给你打上一针麻醉剂。是最好的做法。”华生恶作剧地将手探了下去，双眼望着夏洛克的脸。他的兴奋不是来自于身体，只来自于夏洛克神情的微妙变化。“哦！”他假装想起了什么似的放下针管，从医疗包中取出一瓶按摩药膏。“在麻醉之前还是来一下简单的润滑好了，暂且用它代替润滑剂。这是为了我能进行的舒服。我可不喜欢又窄又干的地方。”
“华生！”夏洛克急忙说，“如果你在继续这样胡闹下去，我对案子仅有一个思路就要中断了。要知道我一直在脑子里做着各种演算，而现在却无法集中精神。你知道后果会有多严重。找到正确的线索，就像看一部推理小说一样，假如你没有及时抓住一闪而过的灵感，可能就无法战胜作者。作者就等于凶手。”
这听起来有些糟糕。
华生决定暂停一下，等夏洛克分析完案子再戏弄他，他将按摩膏放到医疗包中，转身取来电脑。“好。那要看你的表现了。如果你在案子的分析对我有所保留……”
“我对你从未有过任何的保留，这你该知道。”夏洛克诚肯地说。
华生打开电脑。“那么我们就先从戴维森家的人来分析好了。今天晚上我们见过了小儿子卢克，二女儿雅嘉，以及他
67、深夜0点—1点 ...
们的保镖，对了，还有他们那个很凶很可怕的母亲。我们就按照见面的顺序来分析好了。”华生照着电脑上的记录念起来。“我们见的第一个人是他们的母亲。一个六、七十岁的瘫痪老女人，时刻要有护士在身边照顾。托尼称他们的母亲是一个难以取悦的老人，这点我不得不赞同。她当着我们的面就抱怨警察把她的家弄得一团糟，抱怨孩子不顾她的感受。她向我们说的那些怨天忧人的废话我没有记录。我只记下了与案子有关的部分，也就是我们各自对她的提问。我问她的问题是：‘她有没有听到枪声以及脚步声。’她回答说‘没有听到第一声枪响，但听到了第二声，也就是打伤小女儿的枪声，这可能是因为小女儿的房间就在她的隔壁的原因。’；你对她提的问题是‘有没有听到开关门的声音。’她的回答是‘没有。’”华生看向夏洛克，“你为什么要问这个问题？”
“你不觉得有点奇怪吗？”夏洛克说：“凶手一定要从房间里出去的啊！”
华生点了点头：“我们第二个见的是那个叫拉尔夫的老保镖。我对这位保镖的印象不错。是个颇有个人魅力的人。
他说他听到了两声枪响，但听到第一声枪响时，他并没有以为是枪响，因为他的房间窗子临着街道，那些来往的汽车声音混肴了他的听力。他出于谨慎披上衣服下楼来查看，走到楼梯上时听到了第二声枪响，并听清是从小女儿艾菲的房间里传出来的，他就立刻跑了过去，发现艾菲已经倒在地上——模样看起来很可怜，后来托尼赶来，他们二人合力把她抬到床上，然后就是叫医生和打电话报警。”华生的讲述被夏洛克一阵翻身的动作打断了。
“你得把手铐给我打开。”夏洛克说。“我这样子很不舒服。会影响我的思考。”
华生取了一个枕头把夏洛克的脑袋垫高。“这样怎么样？在分析完案子之前，别指望我会打开手铐。”他继续对着电脑念下去。“你问保镖的问题是，‘艾菲房间里的灯是不是亮着。’他回答‘是的。打开她房间的门就发现灯是亮着的。’你又问他有没有听到开关门的声音，他回答说没有。
第三个见的人是那个德国厨娘，年纪大约45岁。我问她的问题是‘是否听到昨晚的枪声。’她回答‘没有听到，睡的很沉，直到被托尼叫醒才知道出事了。’；
你问她的问题是‘你是在哪里出生的？’她回答。‘德国。’你又问‘你看起来不像是做厨师工作的那种女人。’她回答，‘是在丈夫去逝后才做了这个工作，因为老尼尔?戴维森是她丈夫生前的好友，为了照顾她而让她做他家里的厨师。’你问她这些与案子不相干
67、深夜0点—1点 ...
的问题有什么用意呢？”华生再次看向夏洛克。夏洛克正以一种很别扭的姿势扭转着身体。也许他真的是太不舒服了。
“你不理解我的问题，那是因为你仍坚持是强盗抢劫的观点。”夏洛克这么回答。又接着说：“如果正如托尼所言，昨晚发生的惨剧可能另有其他原因，那我们对这家人目前情况的了解是很重要的。表面上我说的那些离谱的话，是为了想要了解我要开始应付的各种人为因素。事实上，事情进行得比我想像中还要顺利，目前我已产生了两、三个非常有趣的想法。”
“什么想法？”
“继续念下去吧。我的想法还需要再推敲一番。”
“第四个见到的是小儿子卢克。他显得神精兮兮，一副怨天尤人的样子，这一点和他的母亲很像。脸色苍白，窄肩上有一个巨大的头，连接着一个又瘦又弱的脖子。我判断他患有佝楼病。
总之他的容貌很奇特，我知道你很仔细地观察了他，夏洛克。他一进来就声称对昨晚的事一无所知。什么也没听见。看得出他和他的哥哥相处的不太好。他认为这件事是他哥哥大惊小怪，他和警察的观点一样，认为是闯进来的强盗干的。
托尼称卢克是母亲的心头肉，他从小就有病，其实是缺乏运动的宅男的典型问题——精神衰弱。激动起来还会伴有抽搐。他爱好天文学和数学。把喜欢运动的人都看成弱智。
最后一个我们见到的是二女儿雅嘉，在我看来她并不像传闻中的那样漂亮，不过确实很有魅力。她声称睡的很熟什么也没听见。她看起来是那种有些轻佻并且非常乐观的女人，不会被什么事轻易打倒。”华生讲到这里停了一下。“这就是我记录的全部情况了。夏洛克。现在说说你的想法吧。”
夏洛克打了个哈欠：“你几乎把所有没用的部分都记录下来了。”看到华生皱起眉头，他又急忙改口。“哦不，做为你的助手，我赞美你的敬业精神，哪怕是不相干的细节，也都详细地记录了下来。”
华生冷着脸说：“那么现在说说你的看法吧！”他转身拿起按摩膏，这简直是恐吓夏洛克最好的方式了。
“哦！华生，那不是一个很好的家庭啊！”夏洛克叹着气，努力在床上扭着身体，仿佛平躺着的姿势让他很不舒服似的。华生丝毫没有同情他。
“哦，宝贝，但我可以告诉你下一步要做什么？你要催促雷斯垂德，尽快地去和受伤的小女儿谈一谈。最重要的是，你要问他被杀的大女儿死时是什么姿势。”
“死时的姿势？”华生不解。