说了这么多，其实我的真正意思是，也许你们之间存在着某种误会。虽然阿曼德的确曾经猎杀过虚弱无力的雏儿，但那更多的是为了保持吸血鬼世界和凡人世界的平衡。由于他的强大，所以他才主动将自己摆在了执法者的位置上。如果你们能够好好和解，我想他应该可以教给你很多。毕竟他比我们每一个知道的都要多得多。
亲爱的莱威尔，既然你已经和阿曼德相遇，为什么不试着向他提出你的疑问呢？如果仅仅是因为一次误杀，你大可不必长时间的对此耿耿于怀。举一个不太恰当的例子，通常我们在餐桌上是不会考虑某一块牛排是否来自一头特殊的牛的。况且我了解阿曼德的狩猎习惯，他是我们中间最优雅的一个。有时候我甚至觉得，他杀人的举动恰恰证明了他的仁慈。我不认为他会无缘无故地杀死你的凡人亲属，请在这一点上找找原因。
另外，关于吸血鬼集会，我猜测阿曼德只是习惯于创建这样的组织。他对吸血鬼之间的相互关系总是有着特殊的执着。他认为我们和同类之间只有三种关系，缔造者和后裔的从属关系、相爱的伴侣关系以及领导者和被领导者的关系。只有当每一个吸血鬼通过这三重关系和其他吸血鬼紧密联系在一起的时候，某个地区的吸血鬼世界才会稳定。所谓的吸血鬼集会应当是类似于他过去在巴黎的集会那样的组织。领导者控制被领导者，不让他们随意缔造出后裔，不让他们互相残杀，不让他们暴露吸血鬼的存在，等等等等。
所以在我看来，这个集会的约束力并不太大。如果你想要继续在旧金山生活下去，基本上你就得服从于阿曼德。除非你能令他改变和你之间的关系，变成一对亲密的伴侣？请原谅我开了一个小小的玩笑。
据我所知，阿曼德并不是一个权力欲望很重的人，所以你也不必担心被卷入到无止境的权利斗争中去。当然，服从他可能会让你的自尊心受到挫伤。如果实在无法忍受这一点的话，你也可以选择避开。毕竟在这么大的国家中找到一个没有阿曼德的地方定居并不是一件困难的事。
最后，你在信中再次暗示了那个多次令我感到尴尬的话题。你就这么想要知道……（下一段内容被划掉了）我的答案是，没有！虽然曾经和阿曼德生活在一起，但是我们之间并没有发生任何你‘期待’的……（下一段内容又被划掉了，路易在信纸边上写了一个极为潦草的shit）
不过我们的确彼此相爱，我现在依旧非常爱他。
为了纠正你狭义的爱情观，我不得不再次声明一下，这种‘爱’并非你理解中的那种浅薄而具有排他性的爱。阿曼德是一个极富魅力的人，在我第一眼看到他时就被他深深吸引了。他时而冷酷，时而慈悲，是他让我感受到了吸血鬼那非人内心世界中的挣扎。我希望他终有一日能找到内心的平静。
就这样吧！我已经花了太长时间来给你写这封信了。明天傍晚我将动身前往巴黎。由于在新奥尔良没能找到莱斯特的行踪，我打算去欧洲碰碰运气。非常期待你和阿曼德之间的误会可以解开（我坚信你们之间的仇恨起源于一场误会）。他会给你许多必要的指点。在吸血鬼人生的漫漫长路上，他走在了我们所有人的前面，因此也遭受到了更多的内心煎熬。我认为你应该试着去理解他。同时我也期待着，你的与众不同能给阿曼德以启发。随信附上一封我为你写的介绍信，如果你觉得有必要，请将信拿给阿曼德看。
你忠诚的，
路易”
莱威尔又把信从头到尾读了一遍，然后从中提炼出了一个至关重要的词。“阿曼德的狩猎习惯”？那是什么东西？难道说这其中还真有什么误会？不可能，当时明明是亲眼看到他将自己的妹妹吸干的！
莱威尔疑惑极了。他并没有从路易的信里获知多少新的情况。
突然，他心中浮起了一个许久之前的疑团。
第1章 沉睡
“你问我旧金山铁路是几几年建成的？”银眼睛的侦探诧异地看着莱威尔，“这种事完全没必要来向我咨询啊！任何一家图书馆的报纸档案都会告诉你,那是在1891年1月21日。好吧,也许你想从我这里得到一点更加详细的情报？让我想想，在市长给火车站剪彩的同一天,格林街发生了一起银行抢劫案,歹徒从银行的金库里劫走了价值十二万美元的有价证券，此案至今没有被破获。还有一位名叫玛罗琳的小姐号称在那天晚上丢失了一条价值五千美金的手链,不过后来被证明她不过是想要欺诈保险。”
“也就是说……”莱威尔舔了舔嘴唇，“假如不是在做梦,我绝不可能在1888年看到火车驶入旧金山城喽？”
“那的确是当时许多人的梦想。”亚森侦探点了点头，同意莱威尔的观点。
“这可真是太奇怪了。那么说来，那件事在1891年之后。我以为我在船上渡过了整整三年,难道其实只有几个月而已？”莱威尔低声嘀咕了一会儿，然后抬起头，“亚森，我想要查一艘船的资料。”
“一艘船？这艘船也同你的心上人有关吗？”侦探好奇地问。
“不不不，呃……也许是的。不，他不是我的心上人！我很难解释清楚，这件事可能会改变我和他之间的关系。”吸血鬼抓了抓头发。
“好吧。告诉我那艘船的名字，以及你想要了解的资料。” 侦探微笑着点头。
“我不知道船名。我只知道那是一艘货船，中型货轮，可能装了大豆或是别的什么东西。”吸血鬼回忆道，“它在1891年1月21日之后从旧金山港驶出。因为那时候已经有了铁路，那必然是在1月21日之后。它大约在海上航行了几个月，停靠过十来个地方，也许更多，然后在1891年4月抵达纽约港。我想要知道它在这几年间的所有航程，曾经到过哪里，逗留过多久。”
“还有什么别的线索吗？”亚森问道。
“那艘船的船长有个绰号，他们管他叫……‘独眼鹦鹉’。我还知道几个水手的名字，但是不确定这些水手是否还在那艘船上。”莱威尔一面回忆一面说。由于他在船上的大多数时间都在养伤，他对外界了解甚少，只能说出一些零星的情况。
“没关系，这已经足够展开调查了。最后一个问题。我想知道你的优先级，这件事要放在找人的委托之前吗？我是说，虽然我是个专业侦探，也不可能同时调查好几件事。”
“是的，请将它提到最前面来。我会付给你双倍的酬劳。一天不弄清楚这件事，我就没法安稳地睡觉。”莱威尔恳切地说。
“好的。请放心，我会尽快给你答复的。”
从侦探的办公室里走出来，莱威尔依然满心疑惑。他弄不明白那时候到底发生了什么。数年前，在他变成吸血鬼的第二个晚上，当他从废弃的矿坑里钻出来的时候，他隐约感觉到周围的一切发生了细微的改变。但是那时他丝毫没有想到这种改变是由时间的流逝造成的。