这明显是教小孩学说话的教育频道么！白娅黑线地看着电视，但是又有些庆幸。她正在发愁语言不通该怎么办呢！
“撒塔。”爸爸
“米嘛。”妈妈
“反拉月。”哥哥
……
完全没有任何翻译，只能靠理解来支撑。白娅翻来覆去地跟着屏幕，念叨着那些简单的词语。她的思绪，飘荡在那美丽的呼伦贝尔草原上。
作者有话要说：- -
☆、孃
电视一夜未眠。
白娅和瓜谷尔在深夜，互相依偎着靠头，沉沉睡去。
第二日一早，白娅就醒来，去梳洗了一番后，看瓜谷尔沉沉的睡姿，不知道要不要叫醒她，所以便决定还是等她自己苏醒。对着电视又学了一下午单词，白娅又在书桌上找到纸笔，虽然是电子的，但是并不妨碍她学习单词的书写。
汉字被称为最难的文字，所以对于虽然学习汉字学了很久而英文等外文并不精通的白娅来说，玛雅文字算是比较简单的。一个上午的时间，已经让白娅学会了简单的亲人和门啊，电视啊等日常生活用品之类的词语。
晚上睡的晚，瓜谷尔醒来的时候，已经到了下午。浅浅的阳光从门外照进来，落在白娅的侧脸上，打出一圈金黄的光晕。瓜谷尔低低地叹息，然后教白娅怎样做饭——如果那托深褐色的东西能称作是饭的话。
俩人吃完后，瓜谷尔打扮得妖娆美丽，单独出门，把白娅留在了家里。
直到夜很深，瓜谷尔才东倒西歪地回到家，她喝了酒。虽然没有酒精的味道，但是她的样子，实在与酒后的人没有半分不同。
瓜谷尔冲白娅深深地笑，露着整齐的八颗牙齿。讨好似的将手里的东西递给白娅，然后瓜拉呱啦又说了许多。只是白娅一如既往地听不懂。
瓜谷尔看她听不懂，嘴巴一撅，将白娅推开，自顾自地脱了衣服，赤身裸体走进浴室。在她背对着白娅的时候，白娅看到她背上鲜红的血痕。错综复杂，似乎在诉说着什么。
白娅对着瓜谷尔消失的背影发呆。
直到瓜谷尔又摇摇晃晃地走进门，赤身裸体地寻觅到床的位置，躺倒在床上，便呼噜呼噜地睡了。白娅轻轻扒开瓜谷尔背后的发丝，金黄的发丝上淌着水珠，与背后的血痕形成鲜明的对比。
是新伤。
昨日她还穿着短小的衣物，那个时候还没有这样的血痕。
白娅无法猜测她遇到了什么，她也不敢去想，所以定了定心神，拉了被子，将美丽的躯体盖上。回头打开瓜谷尔递给她的手提袋，里面是一本教材。简易的电子书，比电视的教材更加的复杂一点，可以自己发出声音。
白娅怕打扰到瓜谷尔，便没有开始教材的阅读，继续跟着电视学习。
这样相对简单的日子，一直持续到半个月后。
半个月后，白娅学会了大部分简单的单词发音，也可以组成一些“你吃饭了吗？”“你饿不饿？”“该睡觉了。”之类的话。
瓜谷尔很高兴，只要回来的时候还是清醒的，就会教白娅几句更深一点的词语，隔两天还会带一些简易的小学课本回来。当然，她背后的伤痕，却没有再出现过。仿佛，白娅当日所见，只是一场梦。
半个月后的某一天，白娅仍然在学习单词。门口传来滴滴的响声，虽然不是瓜谷尔平常回来的时间，白娅还是很高兴地迎了上去。门开了，瓜谷尔探了个头，冲白娅使了个眼色，然后回头跟人说道：“&……%*……”
有人？！
瓜谷尔说的很慢，似乎是一字一顿。白娅听到几个熟悉的词语，家，乱。大约是在说，家里很乱，请不要介意之类的话？
白娅忽然明白了瓜谷尔的意思，然后慌忙跑到沙发上，把电子教材一夹，闪进浴室去了。
房间的隔音效果不错，白娅在浴室呆了老半天，外面的动静一点都没传进来。白娅好奇地悄悄开了门，探出脑袋往房间里望——
原本的教育频道已经换成了别的频道，电视上面一黑一白两个人影，起伏抽动。而房间里的床上，健硕的男人正压在火爆的身躯上……
白娅只觉得脑袋轰的一响，几乎是下意识地，她匆匆关了门，躲在浴室的角落。
自己是不是已经严重影响到瓜谷尔的生活？
白娅是结过婚的，她当然知道鱼水之欢的妙处，更知道相爱的人之间，那种曼妙的滋味。
白娅有些惶恐地看着教材，听着教材里机械的复读。
直到很久，很久。白娅莫名其妙睡了一觉，醒来，再去开门，房间里的电视已经被关上，冷清清的一片，而床上，只有一个火爆的身影。白娅悄悄地挪进房间，看着瓜谷尔沉睡的面容，在想，要不要跟她辞行。辞行之后，她该去哪里呢？
也不知道过了多久，在沙发上迷茫的白娅，忽然被瓜谷尔轻轻的呻吟声惊醒。
瓜谷尔揉着自己的肩膀，抱着薄被坐起来，一眼对上白娅。
“瓜谷尔，我……”
瓜谷尔面色一暗。“*&……%……”[你是不是觉得我脏？]
你，是不是，我，不干净。
白娅组织了一下词语，微微皱眉，为什么她会这么说？“瓜谷尔是最可爱的人。”本来白娅想说，瓜谷尔是我心里最好的人。但是以白娅目前的学习状况，只能说出这样一个相对意思比较接近的句子。
瓜谷尔忽然展颜。“*&￥%#……”[是真的吗？你不嫌弃我吗？]
真的吗？你，我。
白娅有些瞠目，她说的词语实在超出自己的认知范围，只好老老实实地回答。“是真的。”
瓜谷尔终于开心起来，她裹了裹身上的薄被，从被子里摸出一张卡，放在嘴上亲了亲，然后扑到白娅面前，抱住她。“%￥#&……”[亲爱的娅，我终于可以休息几天了。如果我能怀孕，那是最好不过了！]
我，几天，我，好。
白娅那个云里雾里哟！
但是看见瓜谷尔这么开心，白娅也很开心，同时，她发誓一定要加快学习玛雅文的速度。再这么下去，她非得成文盲不可呀！
原本打算离开的白娅，在瓜谷尔莫名其妙的那句话“你是不是觉得我脏”之下，悄悄地打消了念头。瓜谷尔对自己很好，瓜谷尔介意自己对她的看法。如果这个时候离开，是不是会让瓜谷尔觉得自己只是敷衍她呢？白娅一方面给自己找着不能离开的借口，一方面也确实在意瓜谷尔的想法，便继续过着这样的生活。
渐渐地，白娅终于知道，瓜谷尔为什么会问那句话。
因为瓜谷尔是个妓女。瓜谷尔不是传统意义上的妓女。
瓜谷尔来自李元大陆，是一个无父无母的孤儿。她当年孤身一人，徒步来到伦城，因为过人的美貌和相当高的智商，被她现在的领导看中，引进现在的职业机构——孃。说到底，她现在的工作，是为政府机构的高级管理人才服务，解决生理需要。她每天都必须工作，但是生活费用很少，因为她的最大用途，是生一个孩子。