关灯
护眼
字体:

译注:海上花开(7)

罗子富正要回言,洪善卿拦住道:“(要勿)瞎说哉。我摆十杯庄,耐来打。”罗子富挽起袖子,与洪善卿豁拳,一交手便输了。罗子富道:“豁仔一淘吃。”接连豁了五拳,竟输了五拳。蒋月琴代了一杯。那一个新做的倌人叫黄翠凤,也伸手来接酒。洪善卿道:“怪勿得耐要豁拳,有几花人搭耐代酒哚。”罗子富道:“大家勿许代,我自家吃。”洪善卿拍手的笑。陈小云说:“代代罢。”汤啸庵帮他筛酒,取一杯授与黄翠凤吃。黄翠凤知道罗子富要翻台到蒋月琴家去,因说道:“倪去哉,阿要存两杯?”罗子富摇头说:“(要勿)存哉。”黄翠凤乃先走了。

汤啸庵劝罗子富停歇再豁,却教陈小云先与洪善卿交手,也豁上五拳。接著汤啸庵自己都豁过了,单剩下葛仲英一个。

那葛仲英正或转身,和倌人吴雪香两个唧唧哝哝的咬耳朵说话,连半日洪善卿如何摆庄都没有理会。及至汤啸庵叫他豁拳,葛仲英方回头问:“做啥?”罗子富道:“晓得耐哚是恩相好,台面浪也推扳点末哉。阿是要做出来拨倪看看?”吴雪香把手帕子望罗子富面上甩来,说道:“耐末总无拨一句好闲话说出来!”

洪善卿拱手向葛仲英道:“请教豁拳。”葛仲英只豁得两拳,吃过酒,仍和吴雪香去说话。罗子富已耐不得,伸拳与洪善卿重又豁起,这番却是赢的。洪善卿十杯庄消去九杯,罗子富想打完这庄,偏不巧又输了。忽听得楼下外场喊说“朱老爷上来”。陈小云忙阻止罗子富道:“让蔼人来豁仔一拳,收令罢。”罗子富听说有理,便不再豁。朱蔼人匆匆归席,连说:“失陪,得罪。”又问:“啥人来里摆庄?”

洪善卿且不豁拳,却反问朱蔼人道:“耐有啥要紧事体搭我商量?”朱蔼人茫然不知,说:“我无啥事体(口宛)。”罗子富不禁笑道:“请耐吃花酒,倒勿是要紧事体?”洪善卿也笑道:“我就晓得是耐来哚捏忙。”罗子富道:“就算是我捏忙,快点豁仔拳了去。”朱蔼人道:“只剩仔一拳,也(要勿)豁哉。我来每位敬一杯。”大家说:“遵命。”

朱蔼人取齐六只鸡缸杯,都筛上酒,一齐干讫,离席散坐。外场七手八脚绞了手巾,那蒋月琴的娘姨早来回话过了,当下又上前催请一遍。葛仲英、罗子富、朱蔼人各有轿子,陈小云自坐包车,一起倌人随着客轿,带局过去。惟汤啸庵与洪善卿步行,乃约同了先走一步。

二人离了林素芬家,来到尚仁里弄口,有一人正要进弄,见了忙侧身垂手,叫声“洪老爷”。洪善卿认得是王莲生的管家,名叫来安的,便问他:“老爷呢?”来安道:“倪老爷来吸祥春里,请洪老爷过去说句闲话。”洪善卿道:“祥春里啥人家嗄?”来安道:“叫张蕙贞。倪老爷也坎坎做起,有勿多两日。”洪善卿听了,即转向汤啸庵说:“我去一埭就来。蒋月琴搭请俚哚先坐罢。”汤啸庵叮嘱快点,自去了。

洪善卿随着来安,径至祥春里,弄内黑魆魆的,摸过二三家,推开两扇大门进去。来安喊说:“洪老爷来里!”楼上接应了,不见动静。来安又说:“拿铁四光壁灯,迎下楼来,说:“请洪老爷楼浪去囗。”

善卿见楼下客堂里七横八竖的堆着许多红木桌椅,像要搬场光景。上楼看时,当中挂一盏保险灯,映着四壁,像月洞一般,却空落落的没有一些东西,只剩下一张跋步床,一只梳妆台,连帘帐、灯镜诸件都收拾干净了。王莲生坐在梳妆台前,正摆着四个小碗吃便夜饭。旁边一个倌人陪他同吃,想来便是张蕙贞。

善卿到了房里,即笑说道:“耐倒一干仔来里寻开心。”莲生起身招呼,觉善卿脸上有酒意,问:“阿是来哚吃酒?”善卿道:“吃仔两台哉。俚哚请仔耐好几埭哚,故歇罗子富翻到仔蒋月琴搭去哉,耐阿高兴一淘去?”莲生微笑摇头。善卿随意向床上坐下,张蕙贞亲自送过一支水烟筒来。善卿接了,忙说:“(要勿)客气,耐请用饭囗。”蕙贞笑道:“倪吃好哉呀。”

善卿见张蕙贞满面和气,蔼然可亲,约摸是么二住家,问他:“阿是要调头?”蕙贞点头应“是”。善卿道:“调来哚陆里?”蕙贞说:“是东合兴里大脚姚家,来哚吴雪香哚对门。”善卿道:“包房间呢?做伙计?”蕙贞道:“倪是包房间,三十块洋钱一月哚。”善卿道:“有限得势。单是王老爷一干仔末,一节做下来也差勿多五六百局钱哚,阿怕啥开消匆出?”

说着,王莲生已吃毕饭,揩面漱口。那老娘姨端了一副鸦片烟盘,问蕙贞:“摆陆里嗄?”蕙贞道:“生来摆来哚床浪哉(口宛),阿要摆到地浪去?”老娘姨唏唏呵呵的端到床上,说道:“拨来洪老爷看仔,阿要笑煞嗄。”蕙贞道:“耐收捉仔下头去罢,(要勿)多说多话哉。”那老娘姨方搬了碗碟杯筷下楼。

蕙贞乃请莲生吃烟。莲生去床上与善卿对面躺下,然后说道:“我请耐来,要买两样物事:一只大理石红木榻床,一堂湘妃竹翎毛灯片。耐明朝就搭我买得来最好。”善卿道:“送到陆里嗄?”莲生道:“就送到大脚姚家去,来哚楼浪西面房间里。”

善卿听说,看看蕙贞,嘻嘻的笑道:“耐教别人去搭耐买仔罢,我匆来买。拨来沈小红晓得仔,吃俚两记耳光哉囗!”莲生笑而不言。蕙贞道:“洪老爷,耐啥见仔沈小红也怕个嗄?”善卿道:“啥勿怕!耐问声王老爷看,凶得来!”蕙贞道:“洪老爷,谢谢耐,看王老爷面浪照应点倪。”善卿道:“耐拿啥物事来谢我囗?”蕙贞道:“请耐吃酒阿好?”善卿道:“啥人要吃耐台把啥酒嗄!阿是我勿曾吃歇,稀奇煞仔?”蕙贞道:“价末谢耐啥囗?”善卿道:“耐要请我吃酒末,倒是请我吃点心罢。耐末也便得势,(要勿)去难为啥洋钱哉,阿是?”蕙贞嗤的笑道:“耐哚才勿是好人。”善卿呵呵一笑,站起来道:“还有啥闲话未说,倪要去哉。”莲生道:“无啥哉,后日请耐吃酒。耐看见子富哚,先搭我说一声,明朝送条子去。”善卿一面答应,一面下楼,仍至四马路东公和里蒋月琴家吃酒去了。

蕙贞见善卿已去,才上床来歪在莲生身上,给他烧烟。莲生接连吸了七八口,渐渐合拢眼睛,似乎睡去。蕙贞低声叫道:“王老爷安置罢。”莲生点点头。于是端过烟盘,收拾共睡。

次日一点钟辰光,两人始起身洗脸。老娘姨搬上稀饭来吃了些,蕙贞就在梳装台前梳头。老娘姨仍把烟盘摆在床上。莲生自去吸起烟来,心想沈小红家须得先去撒个谎,然后再慢慢的告诉他才好。盘算一回,打定主意,便取马褂着了要走。蕙贞忙问:“陆里去?”莲生道:“我到沈小红搭去一埭。”蕙贞道:“价末吃仔饭了去囗。”莲生道:“(要勿)吃哉。”蕙贞又问:“晚歇阿来吸?”莲生想了想,说道:“耐明朝啥辰光到东合兴去?”蕙贞道:“倪一早就过去哉。”莲生道:“我明朝一点钟到东合兴来。”蕙贞道:“耐有工夫末晚歇来一埭。”