关灯
护眼
字体:

译注:海上花开(29)

朱蔼人听言察理,倒觉得蒋月琴很有意思,再要问他底细,只听得台面上连声“请朱老爷”,朱蔼人只得归席。原来,黎篆鸿叫屠明珠打个通关,李实夫、李鹤汀、于老德三人都已打过,挨着朱蔼人豁拳。

朱蔼人豁过之后,屠明珠的通关已毕。当下会豁拳的倌人争先出手,请教豁拳。

这里也要豁,那里也要豁;一时袖舞钏鸣,灯摇花颤,听不清是“五魁”、“八马”,看不出是“对手”、“平拳”。闹得黎篆鸿烦躁起来,因叫干稀饭:“倪要吃饭哉。”倌人听说吃饭,方才罢休,渐渐各散。惟屠明珠泅不犹人,直等到吃过饭始去。

李鹤汀要早些睡,一至席终,和李实夫告辞先走。匡二跟了,径回石路长安客栈。到了房里,李实夫自向床上点灯吸烟。李鹤汀令匡二铺床。实夫诧异,问道:“杨媛媛搭啥勿去哉嗄?”鹤汀说:“勿去哉。”实夫道:“耐(要勿)为仔我来里,倒白相来勿舒齐。耐去末哉(口宛)。”鹤汀道:“我昨日一夜天勿曾困,今朝要早点困觉哉。”实夫嘿然半晌,慢慢说道:“夷场浪赌是赌勿得个囗。耐要赌末,转去到乡下去赌。”鹤汀道:“赌是也匆曾赌歇,就来哚堂子里碰仔几场和。”实夫道:“碰和是勿好算赌;只要匆赌,(要勿)去闯出啥穷祸来。”鹤汀不便接说下去,竟自宽衣安睡。

实夫叫匡二把烟斗里烟灰出了。匡二一面低头挖灰,一面笑问:“四老爷叫来哚个老倌人,名字叫啥?”实夫说:“叫屠明珠,耐看阿好?”匡二笑而不言。实夫道:“啥勿响嗄?勿好末,也说末哉(口宛)。”匡二道:“倪看仔无啥好。就不过黎大人末,倒抚牢仔当俚宝贝。四老爷,难下转(要勿)去叫俚哉,落得让拨来黎大人仔罢。”实夫听说,不禁一笑。匡二也笑道:“四老爷,耐看俚阿好嗄?门前一路头发末才沓光个哉;嘴里牙齿也剩勿多几个;连面孔才咽仔进去哉。俚搭黎大人来哚说闲话,笑起来阿要难看!一只嘴张开仔,面孔浪皮才牵仔拢去,好像镶仔一埭水浪边。倪倒搭俚有点难为情,也亏俚做得出多花神妖鬼怪!拿面镜子来教俚自家去照照看,阿相像嗄!”实夫大笑道:“今朝屠明珠真真倒仔满哉!耐勿晓得,俚名气倒响得野哚,手里也有两万洋钱,推扳点客人还来哚拍俚马屁哉。”匡二道:“要是倪做仔客人,就算是屠明珠倒贴末,老实说,勿高兴!倒是黎大人吃酒个场花,阿是叫蒋月琴,倒还老实点。粉也匆曾拍,着仔一件月白竹布衫,头浪一点点勿插啥,年纪比仔屠明珠也差勿多哉囗。好是无啥好,不过清清爽爽,倒像是个娘姨。”实夫道:“也算耐眼睛光勿推扳。耐说俚像个娘姨,俚是衣裳头面多得来多匆过哉。为此着末也匆着,戴末也匆戴。耐看俚帽子浪一粒包头珠有几花大?要五百块洋钱哚!”匡二道:“倒勿懂俚哚陆里来几花洋钱?”实夫道:“才是客人去送拨俚哚个(口宛)!就像今夜头一歇歇工夫末,也百把洋钱哉。黎大人是勿要紧,倪末叫冤枉煞哚,两家头难为廿几块。难下转俚要请倪去吃花酒,我勿去,让大少爷一干仔去末哉。”匡二道:“四老爷末再要说笑话哉。到仔埭上海白相相,该应用脱两钱。要是无投末叫无法子。像四老爷,就年势间里多下来用用末也用勿完(口宛)。”实夫道:“勿是我做人家。要白相末陆里勿好白相,做啥长三书寓呢?阿是长三书寓名气好听点,真真是铲头客人。”说得匡二格声笑了。

不料鹤汀没有睡熟,也在被窝里发笑。实夫听得鹤汀笑,乃道:“我说个闲话,耐哚陆里听得进?怪勿得耐要笑起来哉。就像耐杨媛媛,也是挡角色(口宛),夷场浪倒是有点名气哚。”鹤汀一心要睡,不去接嘴。匡二出毕烟灰,送上烟斗,退出外间。实夫吸足烟瘾,收起烟盘,也就睡了。

这李实夫虽说吸烟,却限定每日八点钟起身,倒是李鹤汀早晚无定。那日廿一日,实夫独自一个在房间里吃过午饭,见鹤汀睡得津津有味,并不叫唤,但吩咐匡二:“留心伺候,我到花雨楼去。”说罢出门,望四马路而来。相近尚仁里门口,忽听得有人叫声“实翁”。

实夫抬头看,是朱蔼人从尚仁里出来,彼此厮见。朱蔼人道:“正要来奉邀。

今夜头请黎篆翁吃局,就借屠明珠搭摆摆台面,俚房间也宽势点。原是倪五家头。

借重光陪,千乞勿却。”实夫道:“我谢谢哉囗,晚歇教舍侄来奉陪。”朱蔼人沉吟道:“勿然也匆敢有屈,好像人忒少。阿可以赏光?”实夫不好峻辞,含糊应诺,朱蔼人拱手别去。

实夫才往花雨楼,进门登楼,径至第三层顶上看时,恰是上市辰光,外边茶桌,里边烟榻,撑得堂子都满满的。有个堂倌认得实夫,知道他要开灯,当即招呼进去,说:“空来里哉。”实夫见当中正面榻上烟客在那里会帐洗脸。实夫向下手坐下,等那烟客出去,堂倌收拾干净,然后调过上手来。

一转眼间,吃茶的、吸烟的,越发多了,乱烘烘像潮涌一般,那里还有空座儿?并夹着些小买卖,吃的、耍的、杂用的,手里抬着、肩上搭着、胸前揣着,在人丛中钻出钻进兜圈子。实夫皆不在意,但留心要看野鸡。这花雨楼原是打野鸡绝大围场,逐队成群,不计其数,说笑话,寻开心,做出许多丑态。

实夫看不入眼,吸了两口烟,盘膝坐起。堂倌送上热手巾,揩过手面,取水烟筒来吸着。只见一只野鸡,约有十六七岁,脸上拍的粉有一搭没一搭;脖子里乌沉沉一层油腻,不知在某年某月积下来的;身穿一件膏荷苏线棉袄,大襟上油透一块,倒变做茶青色了;手中拎的湖色熟罗手帕子,还算新鲜,怕人不看见,一路尽着甩了进来。

实夫看了,不觉一笑。那野鸡只道实夫有情于他,一直踅到面前站住,不转睛的看定实夫,只等搭腔上来,便当乘间躺下。谁知恭候多时,毫无意思,没奈何回身要走。却值堂倌跷起一只腿,靠在屏门口照顾烟客,那野鸡遂和堂倌说闲话。不知堂倌说了些甚么,挑拨得那野鸡又是笑,又是骂,又将手帕子望堂倌脸上甩来。

堂倌慌忙仰后倒退,猛可里和一个贩洋广京货的顺势一撞,只听得“豁琅”一声响。

众人攒拢去看,早把一盘子零星拉杂的东西撒得满地乱滚。那野鸡见不是事,已一溜烟走了。

恰好有两个大姐勾肩搭背趔趄而来,嘴里只顾啼啼哈哈说笑,不提防脚下踹着一面玻镜子。这个急了,提起脚来狠命一挣挣过去;那个站不稳,也是一脚,把个寒暑表踹得粉碎。谅这等小买卖如何吃亏得起?自然要两个大姐赔偿。两个大姐偏不服,道:“耐为啥突来哚地浪嗄?”两下里争执一说,几几乎嚷闹起来。堂倌没法,乃喝道:“去罢去罢,(要勿)响哉!”两个大姐方咕哝走开。堂倌向身边掏出一角小洋钱给与那小买卖的。小买卖的不敢再说,检点自去。气的堂倌没口子胡咒乱骂。实夫笑而慰藉之,乃止。