关灯
护眼
字体:

译注:海上花开(22)

姊妹两个又说些别的闲话,不知说到什么事,忽然附耳低声,异常机密,还怕小云听见,商量要到问壁空房间去。巧珍嘱小云道:“耐等一歇。”爱珍问小云:“阿吃啥点心?”小云忙拦说:“倪勿多歇吃饭,(要勿)客气”爱珍道:“稍微点点。”巧珍皱眉插嘴道:“阿姐,耐啥实概嗄,我搭耐阿有啥客气囗?俚乃要吃啥点心,我来说末哉,俚乃也(要勿)吃(口宛)。”爱珍不好再问,只丢个眼色与娘姨,却同巧珍去空房间说话。

不多时,那娘姨搬上四色点心摆下三副牙筷,先请小云上坐。小云只得努力应命。再去间壁请巧珍时,巧珍还埋冤他阿姐,不肯来吃,被爱珍半拖半拽,让了过来。巧珍见有四色,又说道:“阿姐,倪匆来哉!耐算啥囗?”爱珍笑而不答,捺巧珍向高椅上与小云对面坐了,便取牙筷来要敬。巧珍道:“耐再要像客人来敬我,我勿吃哉。”爱珍道:“价末耐吃点囗。”当即转敬小云。小云道:“我自家吃仔歇哉,耐(要勿)敬哉。”巧珍道:“耐啥一点点勿客气哉嗄?倒亏耐(要勿)面孔。”小云笑道:“耐阿姐赛过是我阿姐,阿是无啥客气?”爱珍也笑道:“陈老爷倒会说哚。”巧珍向爱珍道:“耐自家也吃点囗,阿要倪来敬耐嗄?”小云听说,连忙取牙筷夹个烧卖送到爱珍面前。慌的爱珍起身说道:“陈老爷(要勿)囗。”巧珍别转头一笑,又道:“耐勿吃,我也要来敬耐哉。”爱珍将烧卖送还盆内,自去夹些蛋糕奉陪。巧珍也只吃了一角蛋糕放下。小云倒四色都领略些。巧珍道:“有辰光教耐吃点心,耐(要勿)吃。今朝倒吃仔多花。”小云笑道:“为仔阿姐去买起点心来请倪,倪少吃仔好像对勿住,阿是?”爱珍笑道:“陈老爷,耐倒说得倪来难为情煞哉!粗点心阿算啥敬意嗄?”

娘姨绞过手巾,阿海也来回说:“马车浪催仔几埭哉,我恨得来!”巧珍道:“倪也是好去哉,点心也吃过哉。”小云笑道:“耐算搭阿姐客气,吃仔点心谢也匆谢,倒就要想去哉。也是个(要勿)面孔。”巧珍笑道:“耐勿去,阿要想吃夜饭?”爱珍笑道:“便夜饭是倪也吃得起哉,就请勿到陈老爷(口宛)。”当时小云、巧珍道谢告辞而行。

第十一回终。

第十二回 背冤家拜烦和事老 装鬼戏催转踏谣娘

接:金巧珍和金爱珍一路说话,缓缓同行。陈小云走的快,先自上车,阿海也在车旁等候。金爱珍直送出棋盘街,眼看阿海搀巧珍上车坐定,扬鞭开轮,始回。

小云见天色将晚,不及再游静安寺,说与巧珍,令车夫仍打黄浦滩兜个圈子转去罢。于是出五马路,进大马路,复转过四马路,然后至三马路同安里口,卸车归家。

小云在巧珍房里略坐一刻,正要回店,适值车夫拉了包车来接,呈上两张请帖:一张是庄荔甫催请的,下面加上两句道:“善卿兄亦在坐,千万勿却是荷。”一张是王莲生请至沈小红家酒叙。

小云想:沈小红家断无不请善卿之理,不如先去应酬莲生这一局,好与善卿商定行止。遂叫车夫拉车到西苔芳里,自己却步行至沈小红家。只见房间里除王莲生主人之外,仅有两客,系莲生局里同事,即前夜张蕙贞台面带局来的醉汉:一位姓杨,号柳堂;一位姓吕,号杰臣。这两位与陈小云虽非至交,却也熟识,彼此拱手就坐。随后管家来安请客回来,禀道:“各位老爷才说是‘就来’,就是朱老爷陪杭州黎篆鸿黎大人来哚,说‘谢谢’哉。”

王莲生没甚吩咐,来安放下横按客目,退出下去。莲生便叫阿珠喊外场摆台面。

陈小云取客目来一看,共有十余位,问道:“阿是双台?”王莲生点点头。沈小红笑道:“倪勿然陆里晓得啥双台嗄,难末学仔乖,倒摆起双台来哉,也算体面体面。”陈小云不禁笑了,再从头至尾看那客目中姓名,诧异得很,竟与前夜张蕙贞家请的客一个不减,一个不添。因问王莲生是何意,莲生但笑不言。杨柳堂、吕杰臣齐道:“想来是小红先生意思,耐说阿对?”陈小云恍然始悟。沈小红笑道:“耐哚瞎说!倪搭请朋友,只好拣几个知己点末请得来绷绷场面,比勿得别人家有面孔。就像朱老爷末,阿是看勿起倪匆来哉(口宛)?”

说笑间,葛仲英、罗子富、汤啸庵先后到了,连陶云甫、陶玉甫昆仲接踵咸集。

陈小云道:“善卿为啥还勿来?只怕先到仔别场花去应酬哉囗。”王莲生道:“勿是,我碰着歇善卿,有一点小事体,教俚去跑一埭,要来快哉。”

说声未绝,楼下外场喊:“洪老爷上来。”王莲生迎出房去咕唧了好一会,方进房。沈小红一见洪善卿,慌忙起身,满面堆笑,说道:“洪老爷,耐(要勿)动气囗。倪个闲话无拨啥轻重,说去看光景,有辰光得罪仔客人,客人动仔气,倪自家倒勿曾觉着。昨日夜头我说:‘洪老爷为啥一歇要去哉嗄?’王老爷说我得罪哉。

我说:‘阿哟,我勿晓得(口宛)!我为啥去得罪洪老爷(口宛)?’今朝一早我就要教阿珠到周双珠搭来张耐,也是王老爷说:‘晚歇去请供老爷来末哉。’洪老爷,耐看王老爷面浪搭倪包荒点个囗。”洪善卿呵呵笑道:“我动啥气嗄?耐也无啥得罪我囗,耐(要勿)去多花瞎小心。倪不过是朋友,就得罪仔点,到底勿要紧,只要耐勿得罪王老爷末才是哉!耐要得罪仔王老爷,倪就搭耐说句把好听闲话,也无用(口宛)!”小红笑道:“倪倒勿是要洪老爷搭倪说好话,也匆是怕洪老爷说倪啥邱话,为仔洪老爷是王老爷朋友末,倪得罪仔洪老爷,连搭倪王老爷也有点难为情,好像对勿住朋友哉(口宛)。洪老爷阿是?”王莲生叉口剪住道:“(要勿)说哉,请坐罢。”

大家一笑,齐出至当中间,入席让坐。陈小云乃问洪善卿道:“庄荔甫请耐陆秀宝搭吃酒,耐阿去?”善卿愕然道:“我匆晓得(口宛)。”小云道:“荔甫来请我,说耐也来哚。我想荔甫做陆秀林(口宛),陆秀宝搭阿是搭啥人代请嗄?”善卿道:“我外甥赵朴斋末,陆秀宝搭吃过一台酒。今夜头勿晓得阿是俚连吃一台?”

一时,台面上叫的局络绎而来,果然周双珠带一张聚秀堂陆秀宝处请帖与洪善卿看,竟是赵朴斋出名。善卿问陈小云“阿去”。小云道:“我匆去哉,耐囗?”善卿道:“我倒间架来里,也只好勿去。”说罢丢开。

罗子富见出局来了好几个,就要摆起庄来。王莲生向杨柳堂、吕杰臣道:“耐哚喜欢闹酒,倪也有个子富来里,去闹末哉。”沈小红道:“倪今朝倒忘记脱仔,勿曾去喊小堂名。喊仔一班小堂名来也要闹热点哚。”汤啸庵笑道:“今年阿是二月里就交仔黄梅哉,为啥多花人嘴里向才酸得来!”洪善卿笑道:“到仔黄梅天倒好哉,为仔青梅子比黄梅子酸得野哚!”说得客人、倌人哄堂大笑。