蓝廷早抱着必死之心，腕上的铁铐当做武器，一连打翻五六个狱卒。忽然听见“砰砰砰”三声枪响，所有人吓一跳，仿佛突然中了定身咒，全都停止动作。一队持枪的狱卒趁机抢上，大声喊着：“原地蹲下，都蹲下！否则开枪了！”
立刻又是三声枪响，囚犯们不敢再动，老老实实蹲下，双手抱头。蓝廷一眼瞥到一个中校军衔的军官大步而来，他一咬牙，猛然向前直扑。狱卒们没有想到还有人会继续反抗，齐声惊呼。
蓝廷就是要夺那个中校的枪，即使夺不到，在这种情形下，周围狱卒为保长官安全，也会将自己击毙。不料这群狱卒早已训练有素，没有长官吩咐绝不会乱开枪。那个中校就是莫顿，见蓝廷扑过来，冷冷一笑，曲臂还击。蓝廷本来跟莫顿不相上下，但他此时身体虚弱，又带着手铐脚镣，根本不是莫顿的对手，两下就被打倒在地。
两边狱卒蜂拥而上，将蓝廷紧紧压住。蓝廷的脸紧紧贴在地上，四肢被压得死紧，眼前一双擦得锃亮的皮靴一步一步走进。莫顿一摆手，鹰凖般锐利的眼睛紧紧盯住被狱卒架起来的蓝廷，沉声问：“你想干什么？”
蓝廷没有回答，突然一口吐沫吐过去，莫顿偏脸躲开，仍是大怒，狠狠抽了蓝廷一个耳光。蓝廷深深喘息一声，猛地双臂用力，居然挣脱两个狱卒的束缚，挥舞镣铐夹着风声直砸向莫顿的脑袋。谁也想不到这个年轻人竟会如此强悍凶猛，周围同时响起数下枪支推上保险的“咔嚓”声。莫顿牢牢擒住蓝廷的手腕，一脚狠狠踹到对方的腹部。蓝廷痛苦地弓下腰，被涌上前的狱卒又按倒在地。
莫顿拔出手枪，拉开保险对准蓝廷的脑袋，语调并不高，但却危险得令人发抖：“你是不是不想活了？！”
蓝廷轻蔑地笑了一下，一字一字咬着牙说：“开枪吧混蛋！”
莫顿面色铁青，眸子里闪着阴冷的光，他刚要开口说话，身后传来一个人的大笑声：“哎呀呀莫顿队长，你用枪指着我的小心肝干什么呢？难道你也对他感兴趣了？”
莫顿一回头，正看见霍维斯带着白色手套的手拎着一根藤杖，慢悠悠地踱过来，后面跟着紫头发的克兰。霍维斯眼睛一转，扫过众人的脸，最后把目光落在被人压制的蓝廷身上，好像这时才弄明白出了什么事，一挑眉，说：“怎么了？难道我的新玩意惹祸了？”
“他想越狱。”莫顿收回手枪，不过一句对话之间，已然恢复沉静，淡淡地说。
“越狱？”霍维斯一瞪眼睛，突然夸张地大笑，“算了吧莫顿，你说出来谁会信。青天白日，众目睽睽，他越狱？难道他疯了？”
“我看就是疯了。”莫顿后退几步，“要不你问问？”
狱卒把蓝廷架起来，这回学乖了，仍有两个牢牢钳制住他的双腿。霍维斯饶有兴味地注视着蓝廷被鲜血润染得红得炫目的唇，半天才问道，“你想越狱？”
蓝廷恶狠狠地瞪了他一眼，咬牙切齿：“我想弄死你！”
霍维斯冷下脸，故意提高声音慢慢地说：“看样子，昨天晚上我把你玩弄得还不够狠哪，还有力气在这里胡说八道。”他话中的含义太露骨，周围有很多认识蓝廷的战俘不约而同吸一口凉气。
蓝廷怒火冲天，嘶声叫道：“你放屁！”
霍维斯却不再理他，转而对莫顿道：“真是太感谢你了莫顿队长，及时制止了他盲目的冲动，看来我还得继续调教啊，可以把他带走了吗？”
莫顿瞥一眼他们，有些厌恶地说：“管好你的东西。”
“当然当然。”霍维斯笑着说，“把他押到我的办公室。”
霍维斯的办公室在战俘营办公楼的顶楼，完全符合他个人的风格，装饰极为奢华，明亮通透的落地窗，一抬眼就可以看见战俘营当中操场上的情形。
狱卒们把蓝廷推进来，霍维斯命他们退下。蓝廷身上的伤口全裂开了，衣服脏兮兮的，手铐脚镣都没有解下，勉力站着。
很长时间两个人都没有说话。克兰轻手轻脚走过去，为霍维斯倒了一杯酒，转身出去。霍维斯没有喝，慢慢晃动着玻璃杯，看琥珀色的酒液在杯子里荡漾。
“我以为，吃点苦头，你能老实一段时间。”不在敌人面前，霍维斯的声音总是很低沉，带着点涩涩的沙哑，有一种说不出的慵懒味道。
蓝廷嗤笑：“我不是那种人。”
“也对。”霍维斯抿一口酒，斜坐在宽大的办公桌上，目光飘远，“刚到集训营的时候你也是这样。别的贵族子弟因为身份的原因，生怕成为众矢之的，都很收敛低调。只有你，张狂而嚣张，锋芒毕露。”他絮絮地说着，像想起了非常久远的往事，唇边噙着一抹似有若无的笑意。
“行了霍维斯，我来可不是听你叙旧的。”蓝廷毫不客气地说。他一点也不想回忆那段时光，本来完全可以过得充实而愉快，却被眼前这个可恶的人一次又一次打压，成为挥之不去的梦魇。
霍维斯耸耸肩膀，神色轻佻，仿佛刚才的深沉只是给人的错觉：“我告诉过你，适当的妥协非常必要。古人有句谚语，识时务者为俊杰。你弄得大家都不愉快，除了被打一顿吃点苦头，又有什么用？”
“那你想让我怎么样？”蓝廷提高声音，神情激动，“与其这么活着，我宁可死！”
“啧啧啧啧。”霍维斯无奈地摇摇头，“蓝廷，你从来也不知道什么叫退让。这里是战俘营，不是冲锋陷阵的战场，没有必要一往无前，监狱有监狱的规矩，你不懂可以问问多维他们……”
“问他们？”蓝廷冷笑，“是想让我像他们一样含辱忍耻、苟且偷生？还是毫无立场地跟敌人肆意谈笑？或者像条狗一样被人呼来喝去，蹲到地上，只为能吃上饭放个风？！”他鄙夷地唾弃一句，“一群怕死的懦夫。”
霍维斯面色一沉，那点笑意消失得无影无踪，深邃的眼睛注视了蓝廷好一会，目光甚至有些犀利。好半天才慢慢放下酒杯，起身走到蓝廷面前。
蓝廷昂起头，和他对视。
“懦夫……”霍维斯呢喃一般的低语，突然出手，要抓住蓝廷的头发。蓝廷下意识地偏头躲闪，同时挥臂抵挡。霍维斯顺势扯住他手腕上的镣铐，双臂用力把蓝廷扔到办公桌上。
蓝廷痛得闷哼一声，觉得全身的骨头都要被摔裂了，他不停地咳嗽，刚想挣扎着爬起来。霍维斯冲上前，狠狠揪住蓝廷的衣服，猛地推到落地窗前，用力按下去。
蓝廷的手铐脚镣撞击在玻璃上，“咣当”一阵乱响。他趴在大玻璃上，怒叫：“霍维斯你干什么？！他妈的快放开！”
“让你好好看清楚，什么叫懦夫。”和蓝廷的声嘶力竭相比，霍维斯好整以暇。声音淡漠而平静，听不见一丝怒意，手上的劲头却一点不松动，反而用手铐把蓝廷的双手死死绞在一起，让对方一点也挣脱不掉。另一只手抓起蓝廷的头发，迫使他扬起头，隔着玻璃窗望向外面，“看看，那群战俘。”