念椿娘心里是着实指望念椿读书上进的，只是家里穷，出不去束脩不说，还指望念椿出去外面给人看牛赚几个铜板回来补贴，有了玉翠这样一位女先生，念椿娘真是高兴到了心坎里。
日子就这样缓慢地滑过，玉翠住进念椿家里，村里有一些流气的人，夜里也来屋外转过，说一些不三不四的话。玉翠先还不理，后来见他们说的越来越难听，有一日趁他们正在外面说话时候，到厨下点火烧了一锅滚烫的水，用桶提着走出篱笆门。
这晚是个满月夜，月下见美人，真的似嫦娥仙子一般，那些人本还在说的，见了玉翠这样美貌，倒惊的说不出话来。
玉翠提起桶已经把滚烫的热水往他们身上泼去，嘴里还在骂道：“你们这些没人伦天理的东西，我不管你们是谁遣来的，都给我滚回去，下次再来，就不是热水这么简单。”
刚出锅的热水可是连猪毛都能烫掉，这样一桶浇过来，离的远些跑的快的不过溅到几点，离的近的跑的慢的就一条腿都浇到了，顿时响起一片哭爹喊娘的声音。
人群四处散开，黑暗中传来有人咬牙切齿的声音：“朱玉翠，你给我等着，我要去族长那里告你。”玉翠把桶放下，双手叉腰：“告啊，你调戏本族嫂嫂，族长还抬你头的话，我非拎着菜刀去不可。”
道理
骂完玉翠还是咬着牙，身后有脚步声，玉翠没有回头，念椿娘的叹气声已经在耳边响起：“翠儿，族里的情形你又不是不知道，三哥就是这样，哪教的出好的。”
就着月光，玉翠能够看到念椿娘紧皱的眉头，玉翠突然开口：“小姑姑，我们去京城吧。”去京城？念椿娘的叹气没有消失就换成了惊讶：“去京城做什么？”月光之下，有蛙声阵阵，玉翠的声音和着蛙声格外清晰：“去京城，找念椿的爹，是死是活，总要有个准信。”
而且，就算找不到，离开这里，离开这些只知道欺负别人的人，去闯一闯，会是另外一片天的。玉翠仿佛看到不一样的人生在自己面前展开，眼开始闪闪发亮，念椿娘就算是个女子，也觉得她动人无比。
念椿娘被她那种闪光感染，那个人是死是活，是负心还是等待，都一直是她心头的一根刺。玉翠已经伸手抓住念椿娘的手：“小姑姑，念椿聪明伶俐，又乖巧可人，在这乡村里再怎样也不过就是如此，但去了京城大地方就不同了，那里有名师，有书本，为了念椿也要离开。”
念椿娘被玉翠的话语感染，手心开始发烫，回头看着月光下简陋的小茅屋，离开这里去京城好是好，可是没有盘缠，光靠自己做针线换来的那点钱，只够买柴买米，连给念椿一年换身新衣衫都不够。听说京城米珠薪桂，就算勉强到了京城，又靠什么活呢？
月光之下，玉翠已经从先前的激动中醒过来，顺着念椿娘的眼看向那三间小茅屋，玉翠眼里有东西闪过，随即玉翠轻快地笑了：“盘缠不要紧，我还有一些首饰，变卖了就是，等到了京城，我们两个有手有脚，小姑姑你还有一手好针线，说不定到时卖出的价也比在这里卖的好一些，难道还不能糊口。”
这番话打动了念椿娘，她没有说话，只是微微一笑，轻轻点头。得到念椿娘的肯定，玉翠松一口气，离开这里，往更广阔的天地走去。
两人又细细商量了一番，直到夜露下来，沾染了她们的衣衫，这才走进屋去歇息。堂屋里面，念椿躺在桌上睡的真香，念椿娘上前给儿子掖掖被角。念椿翻个身，嘴里嘀咕出一句：日光下彻，影布石上，怡然不动。
念椿娘微微愣了下，正在掀起帘子的玉翠露出笑容，念椿还真是用功，自己白日教他的文，梦里也在念诵。等玉翠把床铺好躺下不久，念椿娘也窸窸窣窣上来。
月光透过窗照进来，玉翠睁着眼，书上常说月光洒入地上如水银泄地，那水银又是什么样子？念椿娘迟疑开口：“翠儿，京城有多繁华？我们县城我就觉得繁华极了，集市时候那些东西都是从来没见过的好东西。”玉翠努力回想书上记载的京城景象，迟疑许久才开口：“听说，京城里人来人往，无论是不是集市，两边的店铺都挤满了人，卖的东西不光是东西南北的，还有外国来的。”
外国来的？念椿娘转身面对着玉翠，玉翠能看到她的眼里充满了惊奇。玉翠点头：“我爹在的时候曾经去过京城一次，给我讲过，还说，富贵人家用的镜子不是我们常用的铜镜，而是一种玻璃镜，光亮如银，照的人纤毫必现，一面镜子的价钱能买好几亩好地呢。”
京城原来是这样富贵的地方，念椿娘卷着被子，勇气开始慢慢蔓延，就算找不到那个人，为了儿子出去见见世面也是好的。念椿娘唇边露出笑容，仿佛能看到美好的未来在向自己展开，那繁华的京城，从没见过的好东西，还有操各地口音的商人，不同的风俗，不同的人，绝不是这个小小村庄这方小小天地能够带来的。
听着念椿娘平静的呼吸声，玉翠也沉入梦乡，出去走走才知道天有多高，地有多广，古人不是说了，读万卷书不如行万里路？
玉翠是被惊叫声吵醒的，睁开眼看着满地阳光，往外一看，已是日上三竿，外面传来妇人的叫骂声：“丧门星样的□，下狠手的贼，把我儿子烫成这样，我定要你赔命来。”
中间还夹着念椿的声音，偶尔也有念椿娘细细弱弱的声音。玉翠听出这是有人找麻烦来了，心头火起披上衣服掀起草帘走出去。门外叫嚷不休的，是族里的五婶，她的丈夫算是念椿娘的过继兄长，也是族里有名的母虎，听说五叔原本还是要给念椿娘一些帮衬的，被五婶拦住后别说一个铜板，就连一把米都不敢拿出来。
此时五婶手里紧紧抓住念椿娘的衣衫在那里推搡，嘴里还骂个不休：“那短命狠心的贼，克死了丈夫不算，不滚到姑子庵里做姑子去，住在这里娇娇娆娆地只是勾引人，她若真是贞洁烈女，当日怎么不殉了丈夫，现在来装什么贞节烈女，寡妇的被窝人人钻的，又不干人伦的。”
说着五婶一眼看见旁边的念椿，往念椿处看了一眼，把念椿娘差点推了一个倒仰，五婶还对念椿道：“莫不是你这小厮也钻了她的被窝，不然怎的这样维护着她。”念椿年纪小，平日里除了牧牛几乎不和族里的人交往，听了这话只气得满面通红，手握成拳：“嫂嫂每晚是和我娘睡的，五婶婶你怎么乱说？”
五婶把手一收回，嘴一撇：“你这小厮知道什么，女人和女人睡的趣味……”不等她话说完，头上已经被玉翠盖了一撮箕灰土，几乎全是灰尘和着树枝。玉翠已经一把拉开念椿，五婶想再骂几句，但被灰尘笼罩着的她除了连连咳嗽，什么话都说不出来。
玉翠上前扶起念椿娘，对五婶道：“你那个儿子合着别人做了什么好事，有耳朵的都听见的，你这样护着你的儿子，不肯让他吃一点亏，日后你怕是要吃个大亏。”