什麽？他怎麽知道她翻译爱情小说？
筱堇错愕瞪看眼前的门板，简直不敢相信自己听见的。这件事她从来不曾跟任何人说过，就连爸爸妈妈也不知道，难道他看见她放在客厅桌上的书了？
老天！因为是兼差接案子，所以她根本没有挑书的权利，只是那麽刚好拿到的原文小说全是限制级的，里头有很多……非常多床戏，他该不会看了吧？
「虽然我从来没看过爱情小说，但内容其实挺不错的，床戏也描写得淋漓尽致而且火辣至极。」他故意强调这个重点。「老实说你翻译得真好，」他微笑赞美，知道房里的小女人铁定又要脸红了。
直到现在，他才终於明白她为何几乎足不出户，原来是因为她还有副业，而他猜，她一定不想任何人知道这项副业。
「你看了？」房内的筱堇终於提高了音量，就连声调也拉高了。
「只看了一本。」他老实承认。「我记得书柜上还有好几本，如果你不方便，那我自己去挑？」他语气充满了礼貌，但表情却是不怀好意，只可惜躲在房里的她看不到。
他并没有等待她的回答，话才说完便转身走向客厅。
而他的脚步声果然引出房里的她。
「不可以！」她没有办法思考更多，只能咧地一声拉开门板，然後迅速冲到他面前，张开双手挡住他。「不行，那些书我不……不方便外借。」她羞窘得几乎无法好好说话。
「喔？为什麽？」眼底闪过一抹狡猾，他饶富兴味地看看她面红耳赤的模样，问得很故意。
「就是不可以！」她激动得很。老天，他看了，他竟然看了其中一本小说，究竟是哪一本？该不是《与魔鬼的秘密交易》吧？
那是里头最煽情露骨、色欲横流的一本哪！
「老实说我喜欢你选用的一些字眼，很到位、很贴切，让整体气氛很……浓郁，你翻得真的很不错，大可不必这麽害羞。」他笑看再次赞美，表情眼神却变得愈来愈邪恶。
轰！
小脸霎时更红，有一瞬间她像是恼羞成怒似的抬起头瞪着他，但目光才触及他坏坏的笑容，眼底的恼怒便没用地溃散了开来，成了失措羞怯。
他原本就是个潇洒迷人的男人，那种坏坏的笑只会增加他的男性魅力，电得女人头晕脑胀，但是……但是不该这样的……
他根本就是故意的，故意让她觉得羞窘，虽然他没说，但她就是知道。
从小她就喜欢外文，即使父母强制她一定得学商，她还是不断接触外文，甚至私下偷偷接触笔译这份副业，虽然不少小说内容让她脸红心跳，但因为是工作，所以她总是以无色的眼光努力全力以赴。
然而被他发现这项副业，她却莫名感觉好困窘、好难堪，仿佛像是偷看了某种色情片被抓包的感觉，她很想对他生气，偏偏他却露出那种会电人的笑。
她心动，却也更生气。
她己经够喜欢他了，她不想更喜欢他，否则她泊自己会变得贪心，会忍不住想更靠近他一些。
「既然不能借书，那就一块儿出去吃早餐。」他的语气是那麽的理所当然，仿佛她只有这两条路可以选。
「我——」
「借书、早餐，任君选择，我说过，我这两天都没事。」他双手一摊，然後神色忽然一整，微微倾身靠向她。「而且我的赞美都是真的，你真的不用觉得尴尬，我真的非常喜欢你的翻译手法，约你吃早餐也只是想和你聊聊天、敦亲睦邻，同
事这麽久，在你眼中我应该不是什麽大坏人，坏到让你连和我吃一顿饭都不愿意吧？」
他一本正经的看看她，反而让她更手足无措。
如果他更坏一点让她更羞恼一点也许她就可以坚持不跟他出去吃饭，但是他却忽然变得这麽诚恳，反倒让她觉得自己小鼻子小眼睛了。
「你当然不是坏人，我没有不愿和你出去吃饭，我只是……」她呐呐解释，脑海里才想起刚刚的事，又忍不住羞窘。
她只是太内向也太害羞，更从来没有碰过这种情形，才会想找个地方躲起来。
这不是他的问题，是她的。
「刚刚的事我真的很抱歉。」他当然知道她是为了什麽而拒绝自己，就是因为知道，所以他才会故意用小说的事引她出房。「我应该回到楼上，但是我太累了，一不小心就在你的客厅里睡着，然後……」他耸耸肩。「我不想让你无地自容，但是关於那件事你大可不必太过在意，那就跟比基尼差不多，海滩上多得是。」
「那明明就不一样。」她知道他在安慰她，但还是无法那麽快释怀。
「只要尺度差不多，对男人而言都是一样的。」他扯了扯嘴角，诚实回答。
她又脸红了。
「所以我只是不小心看到你穿了比基尼……穿了泳装，就是这样，真的没什麽好尴尬的。」他耸肩，然後微笑朝她伸出手，「一块儿早餐？」
虽然她还是有些犹豫，却也被他洒脱的笑容给说服了。
她保守内向，思想行为完全跟不上时代，但那只是一场意外，而且他也诚心道歉了，她实在不该那麽耿耿於怀。
而且换个角度想，她不过是穿了内衣在他面前晃了一下，并不是全身赤裸。
她试图安慰自己，虽然她还是很介意，自己瘦弱的身材被他看光了。
「谢谢你，霍先生。」她轻咬看下唇，只犹豫了几秒，最後还是慢慢的将小手交到他手中。「还有，谢谢你昨晚送我回来。」
「不客气。」他笑了，然後理所当然握住她的小手。
也许她还没有发现，这是她第一次愿意主动靠近他，也是她第一次没小心翼翼的与他保持距离。
而他却因为这微不足道的小发现，满心喜悦。
唉，他完蛋了。
看着眼前的小女人，他的心里蓦然狠狠涌现这个念头，但他一点也不在乎。
真的，一点也不在乎。
自从那天一块儿早餐後，霍刚又找了几个适当的时机邀她一起出去吃饭。
也许是相处的机会多了，筱堇对他不再显得那样小心翼翼、手足无措，有时候还会主动询问他一些翻译手法、遣辞技巧，与他分享笔译时的犹豫和困难，有了共同话题，他们之间的距离拉近不少。
他喜欢看她露出浅浅的微笑，听看她以柔软的声音与他聊天，耽溺於她流露在眼神间的爱恋，感觉两人共处时那种融洽的契合，以及隐隐的相吸。
他知道她喜欢他的，而他想，他的喜欢恐怕己经不比她少。
他不清楚那种感觉是不是爱，但他渴望每天都能见到她，渴望能有更多的机会靠近她，甚至拥抱亲吻她……
他无法阻止对她的渴望，然而他们的工作性质不同，就连休假也不同步。
整个六月他至少有四十场的会议，地点几乎遍及全台，他空闲的时候她不见得有空，当她周末放假时，他恐怕还忙碌在某场会议中，虽然他想尽办法找出两人独处的机会，但事实证明，他最多也只能约她一块儿吃早餐。