「是叫『老牛吃嫩草』吧？」站在他身边的男人笑得好邪恶。
无暇顾及在英格兰听见母语的喜悦，雷靖只是变了脸色。那些人说的话是什么意思？
众人看见他又疑又惧的表情，只是摸摸他的头。
「可怜的雷，克雷出了名的冷血专断，你多求求霍克还能有些机会。」
「嘿，别忘了今天是什么日子，求霍克？只怕小野猫会被吃得连根骨头都不剩吧。」克雷端着一锅香喷喷的浓汤走出，「你们这群家伙，吃完这餐，没有一个月不准再来。」
「别这样嘛，克雷，我们是你哥哥矣，更别说这里还有你的嫂嫂们。」样貌与克雷有八分像的布瑞斯抱怨。
克雷挑眉。「不吃也不会死。」
「是不会死。」大伙儿听克雷这么说，全嘻嘻嘻哈哈笑成一团。「可是就是嘴馋想尝味道，要不还真怕忘了酸甜苦辣是什么滋味。你不也是？」
克雷皱起眉，拉来呆站在一边的雷靖。「这可是我煮来填饱小野猫的肚子的。」
「你不说我们倒忘了。」众人恍然大悟。雷靖和他们不同，是人类。
「……你们究竟在说什么？」雷靖脸色很不好看。从头到尾他们全自顾自地说话，完全不理会他是否听得懂。「你们都是克雷的哥哥吗？」
「不全是。」布瑞斯笑着向雷靖介绍，「雷，这几个是克雷的哥哥，我是布瑞斯，依序是麦格、葛瑞森、布莱恩，而这几个呢……是我们的情人。」说着，他拉过褐发的男子，在他唇上吻了下。
雷靖瞬间石化。
「至于我们德克拉·黎斯亚特一族，就是人人闻之色变的……」葛瑞森张开嘴巴，露出比一般人较长的犬齿。「暗夜一族，也就是吸血鬼。」
不待雷靖昏倒，麦格又笑着界面。「为了避免繁衍的问题，所以我们会寻找同性当做人生伴侣，就是人类社会俗称的同性恋。如此一来，也不怕世界上充斥着有暗夜一族之血的人了，很有道德良知吧？」
道德良知？姑且不论同性想爱违反神的旨意，这些人的身分让雷靖吓得魂都要飞了。
「你们、你们……你们是吸血鬼？」急忙要挣脱克雷的制固，却被捉得更紧。「放开我，我要回去！」他才不想被吸血，一辈子都活在黑暗中！
「我说过你不能回去的，不是吗？」克雷眯起眼睛，笑意未达眼底。「放心吧，我还不想吸你的血。」他也有自己的原则。
不再多说，克雷重新往厨房走去。
「是啊，雷，你不用那么害怕。」布瑞斯拍拍雷靖的头。「我们这一生基本上只吸一次血，只有在找到决定相守一生的爱人时才会给他们永恒之吻。克雷的在十五年前就给别人了。」
雷靖还是感到害怕。「那、那他为什么硬要我待在这里？」
麦格一耸肩。「克雷的事我们管不着，无法回答。不过，雷，你为什么又急着要回去？领养你的姑妈一家人不是很讨厌你吗？你选择寄宿学校不就是为了远离他们？」
「你怎么会知道？」雷靖惊讶不已。
母亲生下他不久便因急病去世，他从小便被姑妈一家领养，只知道父亲失踪已久，而姑妈一家人是为了遗产才勉强领养他的。
麦格一弹指，外头便飞来一只巴掌大的蝙蝠。
「这是巴特，消息灵通，媲美网络通讯，你的事便是它告诉我们的。」拈起一颗葡萄，他塞到巴特嘴里。「想要消息的话可以拜托它，不过先声明，它可是素食主义者，也不吃洋葱和大蒜，因为会破坏口气。」
麦格的话让雷靖灵机一动，当克雷端着香喷喷的煎牛排出现后，他立刻掏出衣服里的十字架项链。
「就算是这样，我也不想一直待在这里！」书中记载了，吸血鬼是罪恶的一族，最害怕神圣的东西。
克雷才刚把食物放下，便看见一枚小小的十字架在自己面前晃呀晃呀，他愣了下，随即弯起唇。
「小猫，你想催眠我好乘机逃跑吗？不过我刚睡醒，精神好得很呢。」
话一出口，麦格他们已经抱着肚子笑弯腰。
「雷，你……你以为我们真的会怕十字架和大蒜吗？天哪，书上乱写的你也信？皮瑞斯还真是个神父呢！」
不用麦格他们再耻笑，雷靖已经发现自己做了一件蠢事了——因为克雷端出的牛排上头，淋着的酱汁正隐隐传来蒜味。
雷靖涨红脸，双肩被克雷一按，顺势坐在他旁边的座位上。
皮瑞斯眨眨眼。「神说要爱世人，雷，你信神吗？」
「当……当然！」雷靖不假思索地点头。
葛瑞森嗤之以鼻。「雷，旧约圣经上说，创世纪时上帝要用洪水摧毁世界，所以下达旨意要诺亚造方舟，却没让我们黎斯亚特一族登上船，但是我们还不是活得好好的？」
「可是……可是世人说那是诅咒……」雷靖结结巴巴辩解。
布莱恩说：「诅咒？就跟巴特昼伏夜出、候鸟到了冬天便要往南飞一样，这不过是生物本能之一。」
「但你们说皮瑞斯是神父。」
闻言，皮瑞斯似笑非笑地撩开一笑。「雷，你错了。人们因无知的事情而恐惧，因未知的未来而信仰。我当神父只是单纯想看看人们在人造塑像前含泪祷知的愚蠢模样罢了。」
克雷挑起眉。「所以，当你不相信世上有上帝的时候，它就不会存在。因此我们不怕十字架不怕圣经，因为我们只信仰自己。」
雷靖虽想反驳，却说不出话，只能默不作声。他觉得难受，一直以来信仰的教条被轻易打破，他觉得迷惘。
见状，麦格笑道：「别再谈这些了。雷你快吃吧，克雷的手艺连米其林餐厅的主厨也比不上。」
虽然对往后的日子仍旧感到害怕，但雷靖肚子的确饿了，他抿着嘴巴。「霍克呢？」
克雷挑起眉。「这个时候的霍克是生人勿近的，如果他出现的话，我们就不用吃饭了，小猫。」
「为什么？」
「想知道的话，过了这几天后你再自己问他。」克雷不再多说，切了块香嫩的牛排送到雷靖还想发问的嘴里。
雷靖对克雷的动作原本是感到生气的，但才咬了口牛排，乌黑湿渌的眼便一亮。
「好好吃……」
「没骗你吧？好吃到让人不想离开呢！」麦格眨眨眼。
雷靖对麦格的话本来还嗤之以鼻的，但在喝了浓汤又吃了色拉后，突然觉得多留几天也不是坏事了。
黎斯亚特一族虽然是吸血鬼，但为了维持庄园并让自己的特殊体质得到最妥善的保护，还是得工作。而他们名下的产业下是英格兰赫赫有名的黎斯亚特饭店与网络公司，在欧洲各地还有好几栋百货公司，分别由麦格他们管理，而克雷的商业手腕最好，便坐上总裁的位置。
克雷说有公事，要离开庄园一趟，留下塞满食物的冰箱便走了——这便是这座庄园奇特的地方，古老的外表与装潢下却有着现代设施，连网络都有，但雷靖不被允许碰摆在克雷书房里的计算机。