关灯
护眼
字体:

译路上有你[师生](4)

艾琳看到唐磊这个鬼样子,于是又取笑起他来:“我知道我哥很帅,可是请你不要被他帅到失了魂了啊。”

贾艾斯拍了拍艾琳的脑袋,眼神示意她不要乱说话。艾琳伸了伸舌头做了个怪脸蒙混过去。

唐磊心想不能再这么丢人了,于是吸了口气,掐了自己大腿一下,才渐渐变回一个正常人样。

唐磊跟贾艾斯说了自己的比较弱的问题,例如冠词啊,时态之类的这些总是错,导致每次作业分数都很低。

这些错误在国内基本不会有什么大问题,可是给一个老外看,问题就多了,以前觉得这么用没问题的地方,一出国就都是错。

贾艾斯拿过唐磊的作业,然后就着他的错一个个解释给他听,唐磊每每听完一个都觉得醍醐灌顶。

之前课上的时候虽然贾艾斯教得也很好,不仅会把地道的参考翻译版本解释清楚,还会把其他也可以用的说法都一一列举,也会说一下有一些说法为什么不能这么用之类的,可是这手把手给唐磊辅导的,毕竟跟课堂上的不一样,这是只针对唐磊一个人的!

一千人会有一千个翻译版本,这是做翻译的人都知道的事情,因此这样只对唐磊一个人进行解说,让唐磊对自己之前的错误有了十分清晰的理解,也同时让他暗叹贾艾斯的双语掌握能力跟解说能力实在太好了。

唐磊一边在佩服贾艾斯,贾艾斯也在一旁观察着唐磊这个人。

外国人的老师跟中国人老师的教学以及跟学生的相处都十分不一样。老外们一般都给人很友好的感觉,学生也会觉得他们很nice,可是却总有点不太敢接近,总觉得有一道墙在中间,再怎么友好也很难跨越这道墙。

可是中国人老师就不一样,学生们很容易跟他们打成一片,特别是当大家都是中国人的时候,这种老师与学生之间的感觉并没有跟老外老师这么明显。

因此对贾艾斯来说,除了指导毕业论文以外,鲜少有机会那么长时间跟一个学生交流。

唐磊给贾艾斯的第一印象是不怎么说话的男生,毕竟他是班上为数不多的男生之一,而且还被艾琳扯下水,平常要不就两个男生走在一起,要不就跟个混血妞走到一起,其他女生看到他跟无论哪一个一块儿走都觉得好难靠近,以致于唐磊从开学到现在几乎只有他们两个朋友。

而今天在开讲之前他又出乎意料地发现唐磊竟是一个害羞的人,就只是自己靠近一下就让他不知所措起来,对于这一点,贾艾斯在心里面暗暗觉得有点好笑。

可是经过一个下午的讲解,他又发现唐磊是个很认真的学生。从看他的笔记可以看得出来,唐磊简直把自己课上说的内容完全复制了下来一样,而且一开始的紧张感随着讲题也渐渐消失,一开始说起作业,唐磊就好像只关注到眼前的习题一样,偶尔还能跟自己反驳几句。

不仅如此,贾艾斯还发现唐磊脑袋转得十分快,记忆力也很好,往往能举一反三,遇到说不明白的问题还能举出以前的例子来反驳。

讨论的时间过得特别快,不知不觉就说到天都黑了,在唐磊还专注于眼下的问题的时候,艾琳就趁机说:“唐磊,你要不要留下来吃饭,我哥做饭很好吃喔。”

唐磊想着想着问题,听到艾琳这么一说,脑袋突然就当机了,从作业中切换频道出来还没切换得那么迅速。

贾艾斯瞥了一眼艾琳,心里当然知道这家伙在谋划着什么鬼主意,不过唐磊给他印象还不错,因此他也不抗拒这个提议,反正就是多备一副刀叉而已。

艾琳笑着跟贾艾斯眨了眨眼睛,然后看向唐磊。唐磊一脸呆呆的好像还没清醒一样,贾艾斯看着他,突然“噗”的一声就笑出来了。

唐磊这下子彻底当机了,那个挂着万年友好笑容的贾艾斯居然“噗”,居然“噗”耶!

唐磊的眼睛瞪得跟铜铃一样看着贾艾斯,贾艾斯实在被他这模样逗笑了,感觉短时间内估计得不到什么回答,于是就站起来,自己下了决定说:“那就留下吃饭吧,你们继续看一下看还有没有什么问题,我去准备一下。”

说完,他就转身往厨房走去,留下唐磊一脸痴呆样地坐在那里。

作者有话要说:

☆、听说

唐磊眼睛一直随着贾艾斯移动,可是仍然保持那副呆呆的表情,艾琳看到他这个样子简直陷入了疯狂大笑之中,笑得差不多了,然后才在唐磊眼前挥了挥手试图把他的魂给唤回来。

唐磊简直快要觉得今天是人生中最美好的一天了,回过神来给了艾琳一个感谢的熊抱。艾琳目光猥琐地看着唐磊说:“你今天表现很激烈喔,快坦白是不是偷偷暗恋我哥!”

唐磊被戳中心事,忙开口否认道:“什…什么暗恋你哥!别乱说话!”

艾琳贼贼地看了他一眼,以一副“你懂的”的表情盯着唐磊。

唐磊被她盯得浑身发毛,在心里面默默检讨自己是不是表现得太明显了。

可是唐磊不知道的是,其实不止他自己,贾艾斯也是个gay,只是因为以前贾艾斯曾经有过一段不好的经历,因此就没有再谈过恋爱了,艾琳心心念念想着让自己的哥哥找到幸福,因此很努力地在煽风点火。

这边厢唐磊很努力地掩饰自己的性取向,那边艾琳又很努力地撮合他们俩。贾艾斯看着艾琳如此明显的举动,内心叹了口气,想着等一下必须要跟艾琳讲清楚,不要再乱点鸳鸯谱了。

艾琳跟唐磊把东西收拾收拾一下,然后准备吃饭。贾艾斯在厨房自己忙自己的,唐磊就边跟艾琳闲聊边偷看贾艾斯。

看到贾艾斯穿着家居服,围了个围裙,还很认真地在准备晚餐,唐磊内心再次沦陷,心想怎么会有人如此美好,举手投足都让人无法移开视线。

不仅唐磊说话不专心,旁边的艾琳也同样在开小差。她一直在悄悄观察着唐磊,这段时间下来,她几乎可以肯定唐磊在暗恋自己的老哥了,而今天一整天下来,更加确信了她的猜测,这让她心情十分爽,忍不住又露出了猥琐的笑容。

唐磊偷看个没几分钟,就察觉到艾琳又在偷笑了,于是眼神收回来,看了一眼艾琳,艾琳假装咳嗽了几下,装什么都没发生过继续跟唐磊闲扯。

没过多久,贾艾斯就做好饭菜,叫他们过去吃饭。

吃饭的过程中唐磊再次折服,满眼的感动跟佩服,搞到贾艾斯又无奈又好笑。

经这顿饭过后,唐磊再也不像刚开始那么紧张了,艾琳很好地充当了调和的作用,让饭局在轻松愉快的气氛中度过。唐磊也发现贾艾斯见识很广,虽然他的话不多,可是总是很能戳中要点,一顿饭下来大家都说说笑笑的十分融洽。

吃完饭后,就算唐磊很不想那么快就回家,可是也不好再留下唠叨人家,就连想帮忙洗碗做点贡献,人家家里也有洗碗机,于是只能灰溜溜地回家。临走之前,艾琳跟唐磊说:“明天继续过来一起做作业啊!”