关灯
护眼
字体:

译路上有你[师生](14)

可是唐磊实在不想结束跟贾艾斯难得的短信交谈,于是又写到「上面只写着一些大概的要点,可是我的实习跟别人的内容有点不一样,不知道该怎么写比较好。」

唐磊指的,是之前跟贾艾斯去做会议翻译的事情,其实要写报告就直接写就好了,自己思考一下,没有什么特别需要问的内容,可是唐磊就是无论如何都想延续他们的对话。

在唐磊以为贾艾斯会回答“照直写”之类的内容的时候,没想到居然看到贾艾斯回复「那个确实跟平常的不太一样,不过现在也很晚了,这样不好说,你明天在家吗?有空的话明天你直接过来我这边,我跟你面对面说比较清晰一点。」

唐磊瞪着眼看着那手机足足一分钟有多,最后再三确定才发现贾艾斯是真的在叫他去他家!先不说自己本来有没有安排,就算有安排,唐磊明天也绝对会成为世界上最有空的人!

唐磊激动得在床上滚来滚去,最后还是强迫自己正常地坐起来,拍了拍脸,把需要问的问题整理一下,不然若贾艾斯问到有什么问题,自己却说不出来,被发现他只是故意没话找话就不好了。

怀着忐忑的心情,他又强硬地掰了几个问题出来,这次他没有再找双胞胎帮忙,一来是想靠自己,二来已经不想再听到他们俩的咆哮了。

整个晚上,唐磊都辗转反侧无法成眠,一想到明天又能跟贾艾斯见面了,就一直在YY他们对话的场景,他这无比期待跟老师见面的样子,要是让以前的老师看到,准让他们哭晕在厕所里。

作者有话要说:

☆、暗示

第二天唐磊起了个大早,准确点说,是根本没有怎么睡过,看着时间差不多了,唐磊就去敲响隔壁的门。

贾艾斯看着唐磊顶着个熊猫眼出现,还以为这家伙这么认真对待作业,于是便打算要更加认真地解答他的问题。

唐磊列出的问题,一般来说都不需要怎么解答,直接问系主任的话,主任估计还会告诉他们按照大纲上的要求写就好。

然而唐磊问的是贾艾斯,贾艾斯一般只带实习,而作业都是交给系主任批改的,所以贾艾斯从没看过以前的那些学生的作业,以为大家都不知道该怎么写,于是很认真地告诉唐磊自己的想法,告诉他每一个点该如何处理。

唐磊跟贾艾斯就着茶几就坐,唐磊背靠着沙发直接坐在地上,贾艾斯则坐在沙发上,在唐磊右手边坐了下来。

因为唐磊所问的问题都列在一张纸上,还把大纲的要点都打印下来了,所以每一次发问,贾艾斯都把身体往前倾,以此来看清楚唐磊所列的点。

拜唐磊打印的纸所赐,贾艾斯每次俯身都距离唐磊很近,有时他呼出的气都直接打到唐磊耳边,惹得唐磊差点坐不住,不断压抑着自己扭头的冲动。

贾艾斯因为没碰到过实习报告的问题,所以在一边很认真地帮忙思考,压根儿没发现两人的距离拉得如此近。

唐磊跟贾艾斯说:“我看了一下实习报告的要求,上面写的都是关于笔译的要求,可是我之前那个实习比较特别,所以不知道该怎么写才好。”

贾艾斯想了一下,边看着资料边说:“按上面所说的,只要按日期写,写出内容跟遇到的问题以及处理方式就可以了,就按照这个格式写估计就没问题了。”

“可是里面提到说列举在处理过程中运用到的翻译技巧,因为一般翻译技巧是针对笔译的,所以口译方面我不确定应该怎么写。”

“这个确实是个问题,你让我想一下。”

说罢,贾艾斯便拿起唐磊打印出来的纸细看了起来,唐磊看着贾艾斯没留意看自己这边,于是偷偷把头转过去偷瞄贾艾斯。

好几天没见到贾艾斯了,唐磊都要觉得自己快要把这人的样子给忘了,可是现在细看,才发现自己根本没有一刻忘记过这人的模样。

他的每一寸都印在自己脑海里,他的一举一动都让唐磊觉得如此熟悉,连他的皱眉都让唐磊觉得倍感亲切。

唐磊发现贾艾斯有个小习惯,就是在思考的时候总喜欢微微地皱起眉头,嘴巴抿起来,右手食指弯曲放在嘴边。唐磊每次看到贾艾斯这个样子,总想伸手把他的眉头抚平,想抬手扳开他抿着的嘴唇,把自己的唇覆上去代替他那手指头。

唐磊这样想着,居然就这样做了。他手抬起来伸到贾艾斯眉头位置,手刚碰到贾艾斯皱着的眉头,两人都被这个动作惊得顿了一下。

唐磊虽被自己的动作吓了一跳,可是强忍着没把手抽离开,还在他的眉上多摩擦了两下。贾艾斯微愣了一下,然后有点僵硬地转过头来看向唐磊。

两人距离离得实在太近,故而贾艾斯头一转,两人鼻子就碰在了一起。

贾艾斯立刻坐直身子,可是唐磊忍得太久了,实在不想放过这个机会,于是手一伸,按着贾艾斯后脑勺把人给带了回来。

贾艾斯整个人都僵硬了起来,唐磊按着他的头使得贾艾斯动弹不得,唐磊强迫他直视自己的眼睛,随即小声地说,“不要躲,好吗?”

贾艾斯被唐磊温柔的声音触动到,迟疑了一下,却依然想强挣脱开来,然而稍一动力,又察觉到唐磊抚着自己后脑勺的手在微微颤抖,于是停下挣扎,像在思考着什么似的。

贾艾斯的脑门像是被烫着一样,脸上连带脖子一整片红红的。他皱着眉头看着唐磊的双眼,看到他眼里的坚定,随即又在心里深深叹了一口气,抬起手把唐磊搭在自己后脑的手拨弄了下来。

唐磊随着贾艾斯这个动作,眼神暗了下来,一脸被遗弃的小狗模样。

贾艾斯看着他这个样子,突然又觉得于心不忍,手不自觉地就想抓回他的手。

然而手刚一抬起,贾艾斯脑海里面又蹿过了商场里的对话,以及那两个大妈所说的话,还有自己过往的种种,又让他默默地垂下了刚抬起的手。

两人无语,各自在想着各自的事情,也许只过了两分钟,也许过了很久,唐磊一直低垂着头,贾艾斯则呆楞地看着唐磊的方向,心思却不知道飘到哪里去了。

就这样又沉默地过了好久,门外传来了艾琳跟艾伦回家的声音,贾艾斯这才如惊弓之鸟,假装咳了两下清了清喉咙,稍稍拉开了两人的距离,又低头看着那份打印的文件。

唐磊也回过神来,只是表情一如继往地严肃,皱着的眉头没有松开分毫,甚至连艾琳两姐弟走到他身边都没察觉。

艾琳伸手在唐磊面前挥了挥,然后抬眼看向贾艾斯问,“这家伙怎么了?”

贾艾斯瞥了唐磊了一眼,没有作出回答。

艾伦扯住艾琳的手,给她作了个眼神示意,艾琳虽不知道发生什么事情,可是也隐约猜到这两人之间肯定发生了什么事情。

两人还想说些什么的时候,贾艾斯终于发话了,“唐磊你今天先回去吧,报告的问题我先问一下系主任,等他回复我了我会再跟你说的。”