“够了，科莉雅，我不想和一个不懂事的孩子讨论这些。”
“我……”
“好了，科莉雅，别跟你哥哥闹，他已经够烦心了。”海伦安抚着还没跟纳特尔说两句就开始闹脾气的科莉雅，然后看向走向自己房间的纳特尔，仿佛已经知晓什么，“什么时候走？”
“明天。”
“……什么时候回来？”这个问题脱出口时，海伦其实早已知道答案，如果不出意外的话，纳特尔是不会回来的……
“最迟七月月初。”
“……什么？”海伦不可置信地看着纳特尔，就连生闷气的科莉雅，也意外地转过头。他说什么？七月月初？这么快？所以他也就离开最多两个月？这还是那个曾经一辈子都想将西奥罗德蒙在鼓里的纳特尔吗？
“一帮子余孽而已，浪费不了多少时间，我还有其他正事。”
“正事？”
“一份……工作而已。”纳特尔说着，头也不回地走进自己的房间，开始收拾东西。
门外，传来海伦的追问声：“工作？你不是有一份厨师的活吗？难道你换了一份工作？还有西奥呢？你们俩没事了？”
其实纳特尔并不知道自己是否该接下这份工作。
在苏珊的餐厅的时候，西奥罗德给纳特尔讲了些拍戏的趣事，纳特尔一直在旁边默默听着。他不太想将自己这几年干过的不可见人的勾当告诉西奥罗德，所以纳特尔只用几句话将这几年轻描淡写——
“你走后我就加入了霍恩，你知道你的朋友是个特别有能力的人，而北拉斯维加斯的黑帮势力说白了就那么大，对于真正大鳄来说霍恩和赖斯也只是地头蛇那种程度，所以没过多久我就爬上了高层，在街区里横着走。接着就进了戒毒所，然后是监狱，让那群娘娘腔乖乖听话，我也没犯什么事，没过多久就被假释放出来。现在，你也听到了，我被唯一能接受我身份的人炒鱿鱼了。”
如果放在平时，纳特尔的经历很有可能会被写成一本惊心动魄的黑帮教父崛起史，只可惜纳特尔的语气太过稀疏平常轻描淡写，以至于原本跌宕起伏的剧情变成了倒霉的小混混锒铛入狱的憋屈故事。
纳特尔说完后，习惯性地掏出一根烟，刚想点燃，不知怎么的，他抬起头看了西奥罗德一眼。
西奥罗德的脸色没什么变化。
纳特尔想了想，又将那根香烟塞了回去。
“怎么了？苏珊这儿有烟灰缸。”西奥罗德举起手刚想找苏珊借一个烟灰缸，纳特尔却摆了摆手。
“算了，我不想抽。”他说，也许他注意到当他们来到这家餐厅，路过一桌正在抽烟的客人时，西奥罗德那一闪而过的皱眉表情，“继续说说你吧。”
西奥罗德也听出来对方并不想对此过多谈论，于是他又讲起了自己和《两杆大烟枪》剧组的那场足球赛。当纳特尔听到西奥罗德这一个半月几乎和一个英国佬同进同出一起吃饭一起拍戏一起回家一起睡觉，当时他的脸色就有些微妙了——他们在关系最好的时候……都没有这么高的“同步”率呢。
在与西奥罗德分开的这几年里，纳特尔第一次感觉到自己“好兄弟”的地位受到了威胁，况且……英国，那种盛产同性恋的地方！西奥罗德身为好莱坞明星怎么可以住在一个英国佬的家里？就算对方是导演，也没这个理啊！
西奥罗德已经将这个话题翻过了，而纳特尔还在因这个问题思来想去如鲠在喉不吐不快，于是，憋了好半天，终于在西奥罗德讲到自己是怎么遇上自己的经纪人的时候，突然开了尊口：“你……跟一个新人导演住在一起……我是说，媒体知道的话，他们会怎么说？”
纳特尔保证他已经让自己足够委婉了，尽管他更想抓着西奥罗德的衣领咆哮一句，WTF你他妈都没有跟他同居过还有没有将他放在眼里还有没有将他当成兄弟？！
西奥罗德想了半天，才明白纳特尔的思路还停留在前几页上，于是他耸耸肩，无所谓道，语气比纳特尔的轻描淡写还要再淡描轻写几分：“他们爱怎么说怎么说，反正我们剧组就这么穷。”
这态度跟死猪不怕开水烫也没什么两样了。但是……他想说的根本不是你们剧组穷不穷的问题！
纳特尔还在琢磨着如何让自己的话足够委婉并且不会让西奥罗德理解错误，西奥罗德却将问题抛给了他：“对于接下来……你有什么打算吗？”
回到北拉斯维加斯，在不惊动联邦调查局的情况下，对那些肮脏发臭的“垃圾”来个里三层外三层彻底清洗，永绝后患以后回到洛杉矶，蹲在那些FBI的眼皮子底下，乖乖干脏活打工做个小市民，领最低的薪水，受最大的气，就这样让FBI以为自己是个没追求的底层垃圾，过一辈子？
“没什么打算。”纳特尔垂下眼，看着自己的咖啡杯，“在这份工作前我跑了四五十个地方，别人一听我是一个假释犯，二话不说就将我撵出去。我相信除了去当一个环卫工人，我没有其他选择，没有人愿意请一个有前科的人替自己做事。”
“当然有，你面前就是一个。”西奥罗德撑着脑袋，双目含笑地望着纳特尔。
“……你？”纳特尔皱起眉，抬起眼，也许是在灰暗地带混久了，他这皱眉抬眼凝视的表情看起来非常有煞气。他盯着西奥罗德看了良久，突然笑了，“你他妈别乱开玩笑，小子，虽然我没混过好莱坞，但从某种程度上来说，混好莱坞和混黑帮没什么两样，这里消息传得非常快，每个人在你面前仿佛没有隐私，又处处是隐私。如果你雇了我——先不谈你想让我干什么——很快所有人都会知道你雇佣了一个有前科的人。”
“我也是一个有前科的人。”
“这不一样。”
“在媒体面前，所有前科都一样，无论大小，那些无冕之王们都能给你抹得一般黑。”
“好吧，那你告诉我为什么。”
“我不是因为同情你才……”
“废话，如果你同情我，你早就将一张银行卡扔在我面前，然后老子会往你这靠它吃饭的脸上给你几拳头。”
“你不会误会就好。”西奥罗德松了一口气，“其实，我从很早之前，就有想过给自己找一个助理。演员的工作很繁琐，名气越大，随之而来的工作量也就越大。现在还好，因为我习惯于什么事情我亲自动手，但之后，很有可能我就算想自己动手，也没有这个时间和精力。再加上，随着名气的扩大，我的人身安全也必须纳入我的团队考虑范围内。我现在名气并不算多大，所以今天追我们的只有四五个人，但以后呢？如果碰上更加疯狂的粉丝，怎么办？我需要保镖。”
“助理和保镖，多一个人就多一张嘴张口吃饭，我本想过段时间，例如拍摄完下一部电影之后，再托界内熟人帮忙物色一下合适人选，不过这还没开始下一部电影，我就发现我找到了一个更加合适的人。”