关灯
护眼
字体:

(hp同人)致命吸引(德赫译文)(54)

“谢……”赫敏才要道谢却打住了,因为她发现救自己的人是德拉科马尔福。

“……谢”

德拉科点点头,推开那个包,然后他打算回去,却被赫敏拦住,她的手突然触到他的手臂。

他只转过头,人却随时保持着离去的姿态。

“我,我恩……”

德拉科挑眉。

“这将会是不同寻常的一年对不对?”赫敏笨拙地试图起个话头。

德拉科却没再说话,让赫敏羞愧不安。

“是的。”他突然离开了。

“爸爸!”维罗大喊。

“什么?”

“你怎么能这样无视妈妈?”哈利和维罗同时问。

“好吧,你妈妈和我那时不……”

“我希望詹姆斯也能无视我!”莱拉说。

“如果他无视你,你会想他的。”维罗叫道。

“我才不会!”

“哎呀,爸爸你继续说吧。”哈利不想听关于詹姆斯波特单恋自己姐姐的长篇大论,或者至少莱拉一直强调那是单恋。

“好吧……”

回忆:

赫敏怒气冲冲地看着铂金男孩离去的背影。她是真的想要好好相处可他却总是那么阴沉。

马尔福打开包厢门,里面坐着布雷斯、达芙妮,她的妹妹正在叽叽喳喳,西奥多诺特在睡觉。

“德拉科,伙计你错过了一场好戏。”

“是啊,看着诺特的样子我就知道好戏有多精彩。”

“这里可没有洛夫古德想冲进了给我们散发《唱唱反调》。”

“疯狂的洛夫古德?”

“爸爸!”三个孩子生气地叫起来,卢娜是维罗的教母,三个孩子都像对待亲姨妈一样喜欢她,可爸爸……

“我们那时都只有十几岁,你们的卢娜阿姨那时比现在要疯狂多了。”

“爸爸。”三个孩子气愤道。

“我以和你们妈妈的爱情起誓,我很多年没这样称呼她了”

三个孩子点头,于是德拉科继续。

回忆:

“我发现这姑娘真滑稽。”

“你看很多事情都很滑稽。”达芙妮回答。

“是的,但是她滑稽得与众不同……让你欢笑之余又反省自己为什么要发笑。而且,她那头金发让她看起来像波提切利的维纳斯。(注:某名画……)”

德拉科和其她姑娘都瞪着他。

“谁是波提切利?”达芙妮的妹妹问。

“一个意大利艺术家,1463年毕业于霍格沃兹,然后成为了一个麻瓜艺术家,因为他的画栩栩如生仿佛会动而闻名。”西奥打着哈欠回答。

“等等,它不会动?”她惊奇地问。

“不动。”

“为什么那画不会动?”

德拉科坐到布雷斯旁边忽视了身边的对话,布雷斯递给他一份《唱唱反调》。

“你会看见洛夫古德已经对某个姑娘灌注了自己的思想。很有趣,对于这么一个不太说话的姑娘,洛夫古德懂得一针见血。”

现在轮到德拉科听不懂了。

“是的,她说的是赫敏格兰杰。有人认为赫敏在得到魔法部的奖金后变漂亮了,是因为她可以负担得起魔法外科手术那些东西。”

德拉科抬起头。

“洛夫古德只是照本宣科就走了。我的天,你该看看当时海蒂的脸色。但然后洛夫古德折回来,给她一本《唱唱反调》,告诉她第八页上有一篇关于善良的专栏。”然后布雷斯大笑起来,其他人望过来不知该说些什么。

他们舒舒服服地待了十分钟,达芙妮突然感觉到嘴唇上掉了一个黏黏糊糊的东西大叫起来。然后她的妹妹也叫起来,因为他们发现那是个癞蛤蟆。

“啊啊啊啊啊啊啊,快把它弄走!”

西奥和德拉科也跳起来要抓住那个正爬上达芙妮头上准备做窝的癞蛤蟆,布雷斯则不知为什么跑出了包厢,真是胆小鬼。

“爸爸,布雷斯叔叔不是胆小鬼!”莱拉反驳道,因为他是自己最喜欢的叔叔以及教父,无法无天地宠爱自己。

“好了,好了。”德拉科笑着亲亲莱拉的额头,布雷斯和莱拉可是一国的。

回忆:

西奥冲过去的时候几乎要压扁达芙妮了,但癞蛤蟆却跳到了更年轻的格林格拉斯头发上。

包厢门此时却被打开进来三个人,是布雷斯、纳威隆巴顿和赫敏格兰杰。

“小莱福!(注:难道是莱福的儿子?)”纳威叫道。

癞蛤蟆朝他跳去,火车正好驶上一段岩石修葺的地方,在第二次魔法大战后刚刚被草草修理。布雷斯撞向了门,要不是他及时抓住了蛤蟆就要把它压扁了。不幸的的是纳威就没有那么幸运了,他扑到了西奥身上,而赫敏则在摔倒之前被德拉科抓住了。

德拉科的背撞到了包厢的椅子边上,疼得他脸皱起来。但是他却紧紧抓住格兰杰,一股迷人的石榴芬芳萦绕了他。

当他们驶过颠簸路段,除了德拉科和赫敏,其他人都站起来了。

“德拉科,你可以放开格兰杰了。”达芙妮说。

“如果你不想撒手,那就不必撒手。”布雷斯暧昧地说。

德拉科连忙松手而赫敏赶紧离开,两人好像都被火烤一样。

“爸爸太勇敢了,”维罗和莱拉舒服地依偎在一起,哈利想溜走却被维罗抓住靠在了一起。

德拉科微笑着看着孩子们,他看见维罗的眼睛在眨巴,她已经很累了却还撑着不睡觉。

“好吧,爸爸会在接下去的晚上讲完这个故事,我想现在已经超过了你们的睡觉时间,你们妈妈要是知道我没有让你们赶快睡觉,会对我施咒的。”

妹妹一松手哈利就爬下床:“晚安,爸爸。”他走向自己的床:“妈妈!”

德拉科抬头看见赫敏就站在门口,她抱起哈利亲亲他的脸然后放下他。

赫敏走了进来,德拉科立刻迎上去,免得她发现另两个姑娘。

“你在那里站了多久了?”德拉科轻轻关上门,留了一条缝让女儿们可以看到走廊灯的微弱灯光,如果她们谁晚上想要去上洗手间就能安全地去。

“够久了,久到已经知道你喜欢我的洗发水的味道。”赫敏好笑地用手指绕着自己的头发玩,因为不眠不休的工作,有几缕头发从发髻里溜了出来。她弯下腰捡起莱拉扔在地上的书,她将书放在桌子上,这样孩子们就不会踩到。

“我能说的是,这毕竟算是亚当和夏娃的……原罪。”德拉科搂着赫敏的腰臀,情动地拉向自己。

“你在暗示我引诱你堕落?”

“不,”德拉科坚定绵长地吻上她,他已经等待了太久,十小时也够久的了:“我只想说你是致命的吸引。”

作者有话要说:这文顺利完结了,撒花~

这是一篇轻松写意狗血的小文,算是找找乐子,但是不算最为出色,因此在翻译番外的时候我疲软至今,所幸终于完成了。

接下去我将翻译德赫同人中最著名的作品龙的新娘,该文篇幅很长,难度很大,但是不可否认,十分精彩。