关灯
护眼
字体:

(hp同人)致命吸引(德赫译文)(36)

赫敏想说“哦”,然后她脸红了:“好吧,肯你能不能不要告诉别人?我想保密。”她把戒指转了个方向,这样钻石就没那么显眼了。

“我嘴很牢,不过奥托的案子文档整理好了后,能不能给我?我想我发现了点线索。”

“真的吗?当然可以。”

赫敏忙着思考肯发现了什么线索,所以她没注意自己神经质的助理安娜。安娜看到她一下子跳起来。

“嘿,安娜,我有留言吗?”赫敏抬头看看她。

“没有。”安娜摇头。

“哦。”赫敏有点惊讶,她离开了一整个周末竟然没有留言?这可是第一次:“我想我该抓紧处理事情了。”于是赫敏朝自己办公室走去。

“别,等等。”安娜几乎尖叫着扑向赫敏。

“安娜!”赫敏的包被拉住了。

“你不能进去!”

“为什么?”赫敏完全迷糊了。

“对不起,我不能,我阻止过的,阻止了但是……”

“安娜,快说!”

“你来了。”赫敏开门的时候一个声音冒出来。

赫敏惊讶得看着莎蒂?雷恩站在自己面前,仿佛刚刚从时尚杂志上走下来的样子。她穿着一件抹胸式蓝裙子,显得她的蓝眼睛更漂亮了。头发松松挽了个髻,几缕发丝垂下来,看上去很潮。赫敏情不自禁地注意到面前的这个模特实在很高很漂亮。

“花很好看。”莎蒂跟在赫敏后面进了办公室:“德拉科送的?”

赫敏看着上个礼拜她忘在办公室的德拉科送的一打花:“是的。”她回答得不客气。

“他没有送过我花,别担心,我只是帮他给他母亲选过花。”莎蒂信誓旦旦地说道。

“哦。”赫敏坐在桌后,让莎蒂隔着桌子面对面坐下:“你想跟我说什么?”

“我是有话说。”莎蒂妩媚地说,语气和她的外表很般配。

赫敏等着模特开口,这是礼节,然后她就可以像个麻瓜一样把她赶出去。

“在你把我赶出去之前,你得先听我把话说完。我必须和你谈谈,心平气和的。”她翘起长腿。

赫敏掀了下嘴皮子:“你继续。”

莎蒂深吸一口气:“我发现罗恩劈腿了,和一个花痴女人。”(译者:原意为名字是花的女人,笑死我了……)

“拉文德?(译者:拉文德的意思是薰衣草,靠……)”赫敏猜测,直觉地蹦出这个名字。

“你认识她?”莎蒂惊讶。

赫敏眨眨眼,看来猜对了:“是的,她是我的同学。”

“她从前和现在一样花痴吗?”

赫敏情不自禁大笑起来。

“我的天,我不是有意冒犯,如果他出轨是因为你,哪怕你还是从前那样……虽然不大好但是还能理解。”莎蒂沮丧地说。

赫敏也不知道自己有没有被冒犯。

“可是他竟然和那种女人劈腿,那个叫劳瑞的女人。”

“她叫拉文德。”赫敏出于习惯纠正别人,就像从前对两个好朋友那样。

“是的,拉文德。他是不是有什么毛病?”莎蒂不解地看赫敏。

赫敏应该觉得生气,可是没有。她发现她对罗恩已经再也没有感觉了,这情况不错。如果要说她有什么想法的话,就是她很赞同面前这位模特。她和罗恩订婚的时候,是个从17岁以后再也没有改变过自己的女孩。在过去的几周里,她却很快成为了一名自信的成熟女性。当别人赞美她时,她觉得自己更漂亮了。

“我来找你谈话的原因,是因为你是杰出女性赫敏?格兰杰,你是我遇到过的最大的对手,这已经是陈词滥调了。如果我是个男人,我一定比德拉科先追到你。”她大笑。

赫敏不由地脸红,这场面有些奇怪,她竟然在和前未婚夫的劈腿对象说话:“我也不知道该说什么。”赫敏承认。

“好吧,我倒是有很多话说。”莎蒂轻轻摇头,解了发髻让头发披散在脸上:“首先我要告诉你我和罗恩分手了。”

赫敏还是没什么兴趣。

“第二,关于那个我怀孕的愚蠢报道。”

赫敏这才眼神锐利起来,这正是自己想听的。

“我没有怀孕,我正在模特生涯的黄金年华,我是不会让自己怀孕的。如果这对你和德拉科造成了困扰的话,我很抱歉。”

赫敏控制不住地去把玩手上的戒指,她觉得很麻木。

“文章是花痴拉文德写的?”

赫敏点头,莎蒂好歹记对这个名字了。拉文德写了这篇文章,她记起来了。

“我想她以为这样能让罗恩离开我,然后得到她想要的,不过对于罗恩,我觉得拉文德不会如愿以偿。”

赫敏在脑子里拼凑起莎蒂的话,觉得一阵烦躁头晕。

“这是给你的。”莎蒂弯腰取出一个盒子递给赫敏。

赫敏疑惑地看她,手里拆开了盒子。令她惊讶的是,盒子里是件漂亮的礼服,晚会那天她穿的那件,德拉科给她买的那件。

“这话我只说一次。我很抱歉弄脏了你的衣服,那时我被恨意嫉妒蒙蔽了双眼,真的很抱歉,只是……我那时太骄傲了。”

赫敏一言不发。

“我喜欢受到关注,我想成为男人梦想、女人痛恨的那种女人。那个夜晚不应该属于你,它应该属于我,这就是我一开始的打算。”

赫敏看起来很疑惑:“对不起。”

莎蒂叹息:“我是有目的地欺骗德拉科,对象并非一定是罗恩,或者说是罗恩主动贴上来的。”莎蒂撇撇嘴:“我知道媒体会为此疯狂,事实的确如此。我计划成为焦点,但我没有预计到你的表现,我犯了个大错。”她微笑。

“这都是因为德拉科。”

“不尽然,男人会给女人买衣服,但也要那个女人压得住场子才行。”

赫敏从没听说过这样的话:“好吧,既然我们已经道过歉了,你那头发真是不好意思。”

莎蒂挑眉:“是你干的?”她怀疑。

赫敏歉意地笑笑。

莎蒂大笑:“我真该惊讶,不过说实话我从没猜到真相是这样的。你可真是个强大的对手,难怪德拉科如此迷恋你。”

出于某些原因,莎蒂称呼德拉科时那种随意亲密让赫敏很不舒服。

“你知道,我没有真心爱过德拉科或者罗恩。他们两个有点像我,但是一个我就足够了。”莎蒂叹气:“罗恩比德拉科与我更相似,他喜欢受到关注,喜欢粉丝,喜欢欢呼。德拉科是那类天生尊贵,有钱有貌,想要什么都能得到的主,而他自己也很清楚自己的优势。我真不想和这种聚光灯在一起,他们甚至都不需要努力。”

“那你心目中的是哪种男生?”

莎蒂惊奇道:“我不想说得那么露骨,不过我想找一个不会为你着迷的男人。”莎蒂大笑起来。

赫敏脸红:“哦,不过德拉科和我才开始约会……”

“你知道他有时做梦的时候会叫你的名字吗?我指德拉科。”莎蒂一针见血。