关灯
护眼
字体:

(hp同人)致命吸引(德赫译文)(18)

“要不要跳支舞?”一个皮肤微黑的漂亮姑娘走到桌前邀请德拉科。

德拉科冷冷地看着她。

她穿着黑色丝绸礼服自信地站着,露着的地方比遮着的多,这使她成为男人眼中的香饽饽。

“不,你看上去就像个交际花。”德拉科不留情面。

布雷斯听了这话差点把酒喷出来,哈利也呆若木鸡。卢娜偏着头看着那个姑娘,然后点点头表示赞同德拉科的观点,这下布雷斯真的喷了出来。

那女孩浑身颤抖了起来。

德拉科无趣地瞥了她一眼:“你可以走了。”

女孩的脸涨得通红,哭着跑远了。

“你知不知道你刚刚骂魔法部长的女儿是交际花?”金妮看着德拉科。

“挺高级的交际花。”卢娜仿佛不噎死布雷斯不罢休。

“我才不管。”德拉科又喝了口酒,然后叹气皱眉:“这些女人就不能别来纠缠我吗?我已经有了伴,她只是暂时离席罢了。”

金妮和哈利不由对望一眼,罗恩从没有说过一句这样或者类似的话。金妮脸色苍白地想起一件往事。

(回忆)

有一次他们玩双人约会,一起去一家别致的餐厅吃饭。

哈利正说起他和纳威有次正在抓捕一名罪犯,结果跟丢了。这时纳威却看中了路边花店里的一盆植物,想带回家种种看。不巧那罪犯正好躲在花店里,吓了纳威一跳,把植物的叶子扔在了罪犯身上。没想到那叶子有一种副作用,人一旦闻到它的味道会昏迷至少10分钟。于是最后,纳威在没有哈利帮助的情况下,靠着一片叶子抓住了嫌犯。

大家都笑起来,这时有个女孩打断了他们,是the Cuddly Cannons(译者:应该是查得理火炮队后援团的意思,罗恩就是该队守门员)的女粉丝。

“你是罗恩?韦斯莱?”她问。

大家都看向她。

金妮挑眉看着她身上的紧身裙,挤得胸部呼之欲出。

“没错,是我。”罗恩扬起一个大大的笑脸。

那女孩尖叫不停:“哦,天哪,太棒了。能和你照个相吗,我和我的朋友们都是你的粉丝。”她指着后面的一张桌子。

四个女孩正伸长脖子盯着他们看。

哈利的眼睛瞪着其他三个女孩,裙子一个比一个短,仿佛正要去夜总会狂欢。

“只有凯西一个觉得罗杰?戴维斯比较帅,我们一直想说服她。她如果能看到你的真人,一定会信服我们的话。所以请和我们一起照张相吧。”那女孩之后撅着嘴撒娇,让赫敏和金妮都恨不得把她的头按在桌上。

“当然好,我过会儿就来。”罗恩笑着答应,然后对那个女孩眨眨眼,那女孩笑个不停声称自己越发崇拜罗恩了。

“没有下次,罗恩。”赫敏呻吟:“你能不能别管这些人?求你了。”

罗恩怒气冲冲地转过脸:“当然不行,她们是我的粉丝,我不能这么对她们。”

“罗恩,这是我记忆里第十一次了,我们为什么就不能好好约个会?为什么这些傻瓜们要来打扰我们?”

“她不是傻瓜。”

“罗恩,她穿着那件紫色的衣服就像麦格教授一样老气。”

“你这是嫉妒,赫敏,别这么说别人。”他责骂道,然后摇头晃脑地表示自己对赫敏很失望。

赫敏大吃一惊,说不出话来。

“她们是我的粉丝,我要对她们负责。”他头也不回地拿上一杯饮料朝女孩堆走去。

哈利和金妮从头到尾保持了沉默,但是他们也对罗恩很不满。

赫敏掩住脸无声地压抑自己尖叫的冲动。

“蜜恩……”

这时却传来响亮的笑声。

他们回头看去,罗恩坐在女孩们当中,神情很愉快,他一定是才说了个笑话,把女孩们逗得乐不可支。其中有个女孩甚至把手放在他的手臂上,用崇拜的眼神看着他。他没有推开她,反而和她坐得更近,在她耳畔说悄悄话。

赫敏看见这一幕感觉喘不过气来,她回头看着哈利和金妮:“我得走了,我明天还有很多工作,对不起。”

“去吧,赫敏,我送你回家。”哈利提议。

“不,你得送金妮,她是你妻子。”

“不,让哈利送你回家,我要和我亲爱的哥哥谈谈。”金妮说道。

……

金妮看着情绪激动的铂金发男孩,眼神柔软下来。

“或许你才是适合她的,我觉得我得给你个机会。”金妮叹口气轻轻说。

德拉科疑惑地抬头看她:“你说什么?”

“没什么。”金妮反应过来。

他奇怪地看了她一眼,没有追问。

这时一阵响亮的铃声提醒人们跳舞时间结束,请各就各位,激动人心的时刻就要来到。

德拉科四处张望个不停想寻找赫敏,可是没找到。

他几乎控制不住要站起来,这时布雷斯制止了他,让他耐心等待。

大家用了几分钟回到座位上,这时舞台上打出一束聚光灯,魔法部长上台了。

“大家好,希望一些小灯光不会影响到大家。”他以为自己讲了个好笑的笑话,自顾自笑了。

有些人捧场地附和起来,这桌却没人笑,就连卢娜也没有。

“在此我感谢各位光临,包括某些不速之客……他们得自己买单。”

台下的笑声稀稀拉拉。

“额,好吧,今天我们在此庆祝第二次魔法战争的胜利,我们击败了……神秘人。”

“我的天,他还是不敢叫他的名字。”布雷斯惊道。

哈利同意。

“我的发言差不多了,但是真正的英雄就在我们中间,现在欢迎哈利波特上台。”

聚光灯打在了他们桌子上。

会场的掌声淹没了魔法部长的发言。

“哈利,上。”金妮鼓动他。

“我……我不知道说什么好。”哈利很抗拒。

“你怎么会不知道?”布雷斯问:“这可是为你举行的晚会。”

“不是,这是庆祝战争胜利的晚会,不是为了我。”

“很不幸,这就是为救世主举行的晚会。”德拉科慢吞吞地说着风凉话。

“哈利,你的确是结束战争的那个人。”卢娜平静地说:“我们相信你会表现得很好。”说完,她也对哈利露出了一个鼓舞的微笑。

哈利感觉上台的这条路长得仿佛没有尽头,可实际上他只有了几分钟,期间掌声一直没有停息。

当他终于站在台上,部长拥抱了他并且递过来一个话筒。

“谢谢,但是……”

哈利开始发言的时候,掌声停下。

“我要感谢大家今天相聚于此,希望大家玩得愉快。”

下面的人赞同地窃窃私语。

“但是是战争把我们召唤在一起。”

大厅里一片肃静。

“我知道大家都把我看做救世主,而实际上,我只是我而已,失去你们的帮助,我没法一个人做成这些事。我也是个人,或许我们真正应该感谢的就是台下坐着的某个人,那些为了和平的今天甘愿献身的人。我们知道他们已经去了个更好的地方,我们对他们满怀感激,现在让我们先默默地追念他们。”