因为我并不期待一个爱情
IneedthemagicwhenIholdyounear
当我抱紧你的时候我需要魔术
It'smoreimportantthanaonenightstand
比起一夜的等待还来的重要
IneedthemagicwhenItouchyourhand
当我触摸你的手之时我需要魔术
Don'twastemytime,withemptystoriesoflove
不要用虚幻的爱情故事来浪费我时间
I'vewastedtoomuchtimeonmyown
我已浪费太多的时间在我自己身上
IfIdon'tfindtherightsolutionforme
如果我不为自己找到正确的答案
I'dratherstayathomeallalone
我宁愿孤独的留在家里
I'mtheonewhowantsyou,oohhowmuchiwantyou
我需要你,我非常需要你
Butbabyit'sjustgottoberight
但是宝贝那刚好是正确的
片尾曲
TheSoreFeetSong
Iwalkedtenthousandmiles,tenthousandmilestoseeyou.
Andevergasptobreath,Igrabbeditjusttofindyou.
Iclimbedupeveryhilltogettoyou.
Iwanderedancientlandstoholdjustyou.
Andeverysinglestepoftheway,Ipaid.
EverysinglenightanddayIsearchedforyou.
ThroughsandstormsandhazydawnsIreachedforyou.
Istoletenthousandpounds,tenthousandpoundstoseeyou.
IrobbedconveniencestorescozIthoughtthey’dmakeiteasier.
IlivedoffratsandtoadsandIstarvedforyou.
IfoughtoffgiantbearsandIkilledthemtoo.
Andeverysinglestepoftheway,Ipaid.
EverysinglenightanddayIsearchedforyou.
ThroughsandstormsandhazydawnsIsearchedforyou.
I’mtiredandI’mweakbutI’mstrongforyou.
Iwanttogohomebutmylovegetsmethrough.
中文大意：
我走过千万里的路程，只为了能更接近你一些
捕捉空气中每一丝每一缕你的气息，以此确定你的方位
为了将你拥入怀中
翻越每一座高山，穿行神秘的原始大陆
只是为了你
征途中每一个深深的足迹，都是为找寻你而付出的代价
每一个追寻你的黑夜和白天，都只有孤寂与我相伴
闯过掀起狂砂的风暴，拨开清晨的迷雾，
只为了找到你
不惜强掳钱财无数，抢夺便利商店，
只是为了继续寻找你的征程
哪怕是依靠野鼠和蟾蜍果腹
也无法填饱我对你的渴望
就算是和凶猛的棕熊搏斗，我也会毫不畏惧地夺去它的生命，
没有什么能阻挡我向你靠近的步伐
征途中每一个深深的足迹，都是为找寻你而付出的代价
每一个追寻你的黑夜和白天，都只有孤寂与我相伴
即使疲倦了，虚弱得几乎再也没有一分气力
我也会为你而坚强
时常思乡的愁绪几乎将我吞没
但我的爱，却是我追寻你的动力，永不停息。
第三季
ido
作词：ilariagraziano
作曲：菅野洋子(yokokanno)
演唱：ilariagraziano
nell'illusionehocredutoallamiaforzainesorabile
einevitabilmentesonodiventatadebole
orasentoglieventisitrasformanoesogià
diemozionicheapronoricordilontani
nell'animaritrovolasperanzachenelcorpostancoormai
hasmessodivibrarecomeunfuocospentodalmiopianto
tralemaniunfilod'acquaporteròconmee
neldesertounfilod'erbasopravviverà
ido,idoemergeredalfondoperlottareepoi
salireinaltopiùchemai
ido,idoguardarenelfuturoesorridere
senzatemerenullapiù
inuninstantenuoveaspirazionianchesedavantiame
siapreunoscenariodiconquisteesmarrimenti,
nelsilenzio,riflessidiepochelasciatevia
respirandoneavvertoilmotocircolareepoi
iltemposièfermatopertracciarenuoviconfini,edio
mispingeròlontanoraccogliendolemieforzenelvento
tralemaniriflessidiepochelasciatevia
camminandoritrovoletracceindelebili
ido,idogridarecontrogliocchispentiegelidi
peresseresempredipiù
ido,idooltrepassaremondiinespugnabili
senzatemerenullapiù
ido,idoemeregeredalfondoperlottareepoi
salireinaltopiùchemai
ido,idoguardarenelfuturoesorridere
conunanuovaidentita
finoaquandoilsolesorgerà
我幻想着自己不灭的力量
而我却不知不觉的变弱了
现在我的感受改变了
使我回忆起遥远的故事
在我的灵魂内
我能重新感受到生的希望
而我的身体却已经没有动弹
就像一把火将我的眼泪熄灭
在我手中有一滴水
在沙漠里能多活着一颗草
idoido,从最低处开始奋斗
之后越来越高
idoido观望未来
无任何畏惧之念
前方等待我的也许是
数不尽的拥有和失去
静静的，我感受到了
时代的变化多么大
时间停止了
而我会战斗
在风中寻找力量
我手上有着无法擦去的回忆
idoido用尖叫来对抗
越来越多闭着和冰冷的眼睛
idoido穿越时空无所不畏
idoido从最低处开始奋斗
只后越来越高
idoido观望未来
找寻真实的自我
直至太阳升起之时
片尾曲
keytomyheart
Iclosemyeyesand遥か远くに见える空
一望无际的天空
halukatookunimielusola
限りない梦を诘め込んで今旅立つ
蕴藏着无尽的梦想即将展开旅程
kagilinayiyoumeocikondeyimatabitaci
WinterorSpringSummerorFall
気付かずに不安を隠してた
在不知不觉中将不安隐藏起来
kizikazinifuanokakusiteta
Won'tyoutakemeinyourheart
交わす言叶暗い道照らす
交谈的言语黑暗的道路照耀着
kawasikotobakulayimiqitelasi
Youwillalwayshavethekeytomyheart
通り雨が优しさに変わる
骤降的雨变轻柔了
dooliamegayasaxisanikawalu
ねぇ悲しみがあるから强くなれる
喂因为有悲伤所以才会更坚强
neiekanaximigaalukalaciyokunaleru
君と行くよ明日への果てしない旅
我将与你同行喔迈向明日无尽的旅程
kimitoyikuyoaxitahenohatexinayitabi
Won'tyoutakemeinyourheart
Ionlywanttobewithyou
Youwillalwayshavethekeytomyheart
Ionlywanttobewithyou
Babyyou'rethekeytome
Openupandyouwillsee
I'llalwaysberightthere
YouknowIwill,andyouknowcare
Don'tneedafancycar
Ilikeyoujustthewayyouare
Youknowit'splaintosee
thatyou'retheonlyoneforme
第四季片头曲KissMeGood-Bye
最终幻想12主题曲(英文版）
Yousaymyloveisallyouneed
Toseeyouthrough
ButIkonwthesewordsarenotquitetrue
Hereisthepathyou'relookingfor
Anopendoor
leadingtheworldsyoulongtoexplore
Go,Ifyoumustmoveonalone
I'mgonnamakeitonmyown
Kissmegood-bye,love'smemery
Followyourheartandfindyourdestiny
Don'tshedatear,forlove'smortallty
Foryouputthedreaminmyreallty
AstimesgoesbyIknowyou'llseethisofme
Ilovedenoughtoletyougofree
Go,Iwillgiveyouwingstofly
Castallyourfeareintothesky