“妈妈不会高兴的，你整天跟那个雪貂混在一起。”罗恩满脸膈应地说。
“那你就去告状吧，蠢孩子。”乔治立刻换上了个轻蔑的表情。
赫敏飞快地撇了他一眼，然后将实现转回了书本上——她看上去完全不想在这个话题上发表任何意见……好吧，至少是不打算帮着罗恩，这可有点儿奇怪，是不是？哈利微妙地想着，不过总的有个打圆场的人，于是格兰芬多救世主局促地笑了笑：“好了乔治，我们都知道罗恩只是嫉妒，你知道，当训练的时候，格雷特家的那个‘嗯嗯嗯’总会出现的，而罗恩至今还未跟他搭上话呢。”
于是乔治的表情终于在众人期盼的目光下变得温和了些。
弗雷德在哈利身边的沙发上坐了下来，“继续刚才的话题！”他嚷嚷着，“知道怎么回事吗，我们的万人迷闻信教授有麻烦了——有一个老头——当然是从来没见过的老头儿在湖边对他发了很大的火，然后就有些霍格沃茨天空上的那些腥风血雨，那边现在挤满了学生，有些姑娘还傻乎乎地哭了。”
“还有人对闻信教授做什么？”罗恩难以置信地张大嘴。
“当然有，”乔治挑眉，“他还年轻，有一个引导他那些……呃（乔治在空中胡乱比划了下）的知识的人再正常不过了。”
“而且闻信教授没有还手，站着那被雷劈。”
“这才是那些女生为什么哭的原因，弗雷德。”乔治说，“要我说，她们脑补得太过了。”
哈利：“等等，格雷特也在那吗？”
弗雷德：“是的，格雷特也在那。”
罗恩蹭地站了起来。
意识到所有人都含笑望着他，他涨红脸，又一屁股坐了下来。
“我说真的，去吧，小弟弟。”乔治微笑着说，“晚餐见。”
“是的，去吧，看看也好。”弗雷德打了个呵欠，“虽然我认为你们俩是没有未来的。”
罗恩去了，然后当天晚上，他又一次成为了人们瞩目的焦点——所有没能去围观下午那场意外的人都愿意听他精彩的、添加了各种元素的描写，然后刺激过后，从格兰芬多的话里提炼出主要成分——
一条龙从天而降带走了他们的闻信教授，而在这条很眼熟的龙出现之前，他已经完全陷入了昏迷。
——“听起来是个感人的故事，以后韦斯莱要是吃不上饭，记得来个人去提醒他他有讲故事的天赋。”斯科皮嘟囔着举起南瓜汁的杯子，“可惜没人告诉他，我外公其实没下狠手——就是听起来动静大，其实没什么大事。”他刚从医疗翼探望闻信回来，这让他有一种今年是不是就这样跟医疗翼对上眼儿的错觉。
这时候，就好像一阵寒气从尾椎漫漫地顺着脊梁拂过背部，他声音一顿，打了个寒战。
“怎么了？”耳边絮絮叨叨的声音停下，德拉科立刻发现了不对。
“有点儿冷。”斯科皮同样满脸莫名其妙，却满不在乎并不打算深究原因，话锋一转，“说起来，你们的训练怎么样啦？”
没有得到回答。
斯科皮抬头，发现德拉科正微微蹙眉看着长桌的另一个方向。于是好奇地放下手中的餐具顺着德拉科的目光看去，发现马尔福少爷正盯着人家雷诺·迪尔佳布莱斯特看，后者显然也发现了，他微微向后仰了仰，冲他们露出一个勉强算得上是温和友好的微笑，举了举手中的葡萄酒。
“看见他我就头疼。”斯科皮缩回脑袋，一心扑向自己牛排，天知道他已经饿坏了——今天下午在发现那些电闪雷鸣其实并没有真正地全部霹到闻信身上之前，他心惊肉跳了好一会儿，这会已经体力透支了。
“今晚早点休息。”
淡淡的嗓音从身边传来。
斯科皮一愣，停下了切割牛排的动作：“怎、怎么啦？”
德拉科语焉不详地点点头：“因为明天是周末。”
斯科皮更不明白了：“对啊，周末怎么了？”周末不就是用来睡懒觉的嘛。
“我父亲跟邓布利多请了个假，我被允许带着你去参观贝拉姨妈的金库。”
“我们怎么进去？”斯科皮满脸迷茫，“从哪进？为什么要明天就进那么急？……”
“钥匙在你手上，男孩。”德拉科满脸鄙夷，不耐烦地喷了喷鼻息，“就用那个进去。至于为什么，没有什么为什么——一个未成年需要打理自己的金库，虽然里面可能连一个纳特都没有，这个理由够充分了吗？”
“如果一个纳特都没有，那你将打破一个记录——最廉价的圣诞礼物。”斯科皮皱皱鼻子，不太满意地说，“我还以为你当时是开玩笑的。”
“哪来那么多玩笑可开，男孩。”德拉科换上一个似笑非笑的表情，“那把钥匙有上百年历史，严格算起来，勉强算是个古董。”
“好吧，如果它是个古董，那么谁会出加隆收它？”
“恐怕没有。”
“……那不就成了，你这个混蛋。”
第二天，跟着大人们，斯科皮头一次在非学期快要开学的时候来到对角巷——比起快开学时候的热闹，这儿显得有点冷清，不过每家商店里多少都有一俩个客人，有还没到上学年纪的小巫师们在追逐打闹，然后疯狂尖叫着拖着自己的父母要进街边的糖果商店。
刚开始，斯科皮对于马尔福先生有一些不安。
无论那把钥匙背后是不是空的金库，德拉科的举动都算不上是妥当——不过很快他就松了一口气，因为卢修斯·马尔福似乎对德拉科的这个举动并不是太在乎。一道对角巷，他和德拉科两个人就被大人们撇开了——大人们看上去神神秘秘的，似乎有其他的事情要去做。
于是德拉科带着斯科皮俩个人去了古灵阁——大理石门厅后，长长的柜台后面，妖精们坐在高脚凳上，似乎对来了客人并不是特别热衷，它们每个人都忙着拿丑陋皱着皮的手写字记账，或者拿着一杆非常迷你的秤，在称量宝石或者闪着异样光芒的不知名晶石。
“那是注入了魔力的石头，价值不菲，贵族们喜欢将它们镶嵌在魔杖上，可以增强魔力。”德拉科漫不经心地解释，有时候，他可以是一个很好的向导——特别当知识面涉及到魔法界的常识时——
“你该多看些书，男孩，而不是像个文盲或者没见过世面的土包子。”
当然，要德拉科·马尔福少爷做向导也是要付出代价的。
比如平静地接受他的奚落。
他们走到了最里面的一张桌子上，在他们到来之前，那个妖精正全神贯注地研究一枚看上去不同寻常的金加隆。直到德拉科清了清嗓子，他才仿佛受惊吓一般抬起头。颤颤悠悠的妖精拿着放大镜检查了斯科皮放在他手心的钥匙，他点点头：“莱斯特兰奇夫人的钥匙——那么现在——它属于谁啦？”
斯科皮张张嘴刚想回答，就听见德拉科在他耳边，用一贯傲慢慵懒的语调回答：“德拉科·马尔福，去年圣诞节作为圣诞礼物转交给了斯科皮·格雷特。”
妖精通过眼睛，似乎非常怀疑似地在两个明显未成年的巫师中间来回打量，最后，它收回了目光：“我得查一查。”
它转身跳下了高脚凳，消失在柜台后面。
没过多久，桌面上被甩上了一本布满了灰尘的古老厚重书籍。
斯科皮打了个喷嚏，连忙后退两步，看着重新爬上凳子妖精仿佛受了冒犯似的瞪着他，只好无力地笑了笑，说：“抱歉，我有鼻炎。”
………………至于妖精知不知道鼻炎是什么玩意就不关他的事儿了。
那个妖精长长的、肮脏的指甲发黄，并有着黑色的污垢。它眯着眼，快速地翻动书籍，似乎在查阅着什么——它很快停了下来，手在上面点了点：“找到了——让我看看——12月25日，莱斯特兰奇钥匙——好的，就是这个。”
它合起手上的书：“你拥有使用那座金库的权利，尊敬的先生。”他不太有诚意地说，不知道为什么，斯科皮松了一口气，放松了些，这些妖精看上去很吓人。
跟在另一个被叫来带路的妖精身后，斯科皮好奇地拽了拽德拉科的衣袖：“如果想打劫古灵阁，会怎么样？”
马尔福少爷拽回自己的衣袖，整平后，抬了抬尖细的下巴：“会被撕成碎片，扔进龙的嘴巴里。”
“龙？什么龙？”
“传闻。古灵阁地下深渊里养了一条龙，但是我也没见过。”在德拉科的示意下，两人爬上了一架看上去像是拉运煤矿的、简陋的、到处生满了锈迹的手拉车。