猪倌一脚踩在他背上，抓着他的头发把他的脸拉起来，对杜乔说：“是不是他？”
杜乔被猪倌的暴力吓得不轻，他靠近查验，果然是这个男人。
“是他，就是他偷走了我的马。”
猪倌用靴子尖一勾，将那盗贼铲起来翻了一面，吼：“马！”
盗贼涕泗横流道：“什么……什么马……”
杜乔说：“你昨天下午在花店门口偷走了一匹枣泥色的马对不对？那是我的马，你把我的马还给我。”
盗贼急忙指向门后：“在后面！在后面！”
杜乔翻出窗户去，果然有好几匹马拴在一个破旧的草棚下，苹果酱夹在中间正闭眼休息。它看上去有点局促不安，也许是因为换了陌生的环境，周围都是不认识的马，它保持站立的姿势睡觉，当杜乔靠近的时候，它本能地睁开眼，认出杜乔来，朝着杜乔原地踏步。
杜乔解开它的缰绳，仔细查看它身体是否有受伤，见到它完好无缺他欣慰地抚摸它的脑袋，亲吻它：“主保佑，还好让我找到你了，是我的错，我们回家去好吗？苹果酱你这个好孩子，安杰洛肯定很想念你。”
苹果酱蹭了蹭他的脖子，由他牵着回到房间里。
“嘿！”杜乔朝猪倌挥手：“我找到了苹果酱了。”
猪倌脚下的盗贼还在哭叫：“请饶了我，请饶了我……”
杜乔心软了：“算了吧，偷盗不至于死罪。既然苹果酱回来了，他也挨了打，就放了他吧。”
猪倌收回脚，沉默地往屋外走。杜乔追上去，苹果酱跟在他身后踩出哒哒的马蹄声。
天际线撕开了一条灰白的边角。他们发出了这么大动静，贫民巷竟然一点反应也没有，仍然是空荡荡的沉浸在静默中，只有冷风的呼啸在耳边徘徊。
杜乔牵住猪倌的马，仰头望着马上的人：“你要回去了吗？”
猪倌点头。苹果酱找到了，杜乔可以自己回修道院，他没有必要再送了。
杜乔把自己腰带上的一块羽毛装饰扯下来，那是枚扣子，一颗葡萄石镶嵌在上面2，黄色宝石流泻出细碎的光彩。他把羽毛扣塞进猪倌手里，男人的手掌很大，又粗糙又厚实，皮肤发黄坚硬，伤口密密麻麻随着掌心的纹路爬满每个角落，旧伤的疤痕有的十分骇人，有的难以辨别。这是一只常年劳动过度的手，即使梵蒂冈的奴隶也莫过于此。
“谢谢你为我做的一切，约拿先生。”杜乔感动地说：“这个羽毛扣留给你当作信物，它是主教大人送给我的，代表他对我的信任。请你一定帮我好好保管，不能丢了，我会再来找你的，到时候会拿答谢的礼物换回这个羽毛扣。”
猪倌凝视手里的宝石，低声问：“你……信任我吗？”
“当然。”
“所有人都害怕我。”
“但是你没有做什么让我害怕的事呀。”
猪倌望了望天边越渐浓密的天光：“我该走了。”
他没有留下道别的话，策马离开。杜乔目送他的背影远离，苹果酱温顺地蹭着他的肩膀，杜乔回摸它的脑袋，说：“起码他留下了我的东西，也算是件不错的事情，对吧？”
安杰洛苦等了杜乔一个晚上，早上还没有见到人回来，已经心急如焚。他一会儿担心杜乔在罗马人生地不熟难免碰上危险，一会儿又自责自己没有跟着杜乔出门。修道院开门后，他就迫不及待地等在坡道上观望，值日的修士见他面色焦虑，却不明所以。安杰洛叫人牵来马，决定亲自进城寻找。
正当他跨马出发之时，长长的山坡下飞驰而来一道熟悉的身影，少年扬起的披风与头发在皑皑的雪色间穿行。安杰洛的表情随着渐近的少年开朗起来：“杜乔！嘿！”
两人重逢，杜乔下马与安杰洛热烈地拥抱。
“你去哪里了？我等了你一晚上，正准备去找你呢，你把我吓坏了。”
“一时间也说不清楚，昨天实在是倒霉，差点连苹果酱也弄丢找不回来了。噢，你必须给我看看我的肚子，我被苹果酱踹了一脚，虽然已经不痛了，可不会留下什么毛病吧？”
“你被踹了一脚？为什么呢？苹果酱你这个坏孩子。”
“它不是坏孩子，亲爱的安杰洛，这不是它的错，是我的错。”
“先进来吧，你看起来好凄惨，你需要洗个脸吃点东西。”
“有东西吃？太好了，我一天都没吃东西了……”
……
1*以色列人：《圣经》以色列人在门上用羊羔血作标记因而被免除灾难。
2*葡萄石：一种价格相对低的宝石，常见为绿色，黄色则极其稀有，呈透明或半透明，意大利本土可产出，质地好的葡萄石可以用来装饰腰带和帽子。
第6章 埃涅阿斯纪
“你的肚子没有什么问题，为了安全起见我会给你敷药，再观察几天。”
安杰洛把两种不同颜色的草药剁碎，用纱布裹好，放在清水里熬煮，直到汁水变得漆黑浓稠。一揭开药锅，苦涩的腥味扑鼻而来，把杜乔震得连退两步，眼神不安。
“来，”安杰洛把纱布包捞起来，拍在杜乔的肚子上：“这个不仅可以止痛，还能清除肚子里的淤血，要每天敷，我会监督你的。近期的饮食也要注意，不能碰肥腻的东西，也不要吃得太多，最好让厨房做一些浓汤，对你来说有好处。”
纱布包敷久了在杜乔的肚子上留下一个黑乎乎的印子，像个奇怪的标记。杜乔显得很不好意思：“这样舒服多了，又给你添麻烦实在是抱歉。”
安杰洛拍拍他白嫩的腹部：“麻烦我就算了，还有更大的麻烦等着你呢。”
提起这个，杜乔也泄了气。他夜不归宿的行为触犯了修道院的规定，面临着可怕的处罚。
因为夜不归宿是非常严重的过失。普通修士在没有提前告知的情况下夜不归宿，有可能被逐出修道院，主事官无端的夜不归宿则算作失职行为。这条规定明确写在修道院的管理条目上，看似过于严苛，实际上对约束修士的行为、管理修道院的秩序有关键作用。养成自律的生活习惯是修行必不可少的部分，如果一个人不能约束自己，更不可能毫无私心地侍奉主。
卢多维科还躺在病床上，无法处理事务。副主教严厉地批评了杜乔，令他解除工作室主事的职务。尽管安杰洛出面解释了原因并求情，最终的裁决也没有减轻：如果杜乔不能在期限内按要求履行合同交货，主事的职位立刻废止，另外还要处罚他一个月的打扫工作。
打扫工作倒不可怕，但托斯卡纳的红土还远在天边，大量的红色要怎么才能完成呢？
安杰洛也为他担忧：“是否可以找到其他方法制作出同样的红色？”
杜乔一边看着他熬煮药汁，一边玩弄着手上五颜六色的草药。他沉吟片刻，回答：“也不是真的山穷水尽了，不过不到万不得已不想用这种方法。”