次日，乔露露和哈森太太从菜市场回来没多久，哈瑞肯和卡农一前一后地来敲门，两人各捧来一文件盒的稿件，有法语的也有德语的，卡农还告诉乔露露，现在学院的老师们都知道她主攻法语和德语，让她做好思想准备，她以后会很忙很忙。
“老译员们只会一门外语，就已经忙得不行了，你会四种，你知道会怎样了。”卡农不知是同情还是幸灾乐祸。“我能暂时不接活吗？能给我点时间先好好看么？”乔露露一脸的可怜兮兮。这下哈瑞肯的脸上都露出了同情的表情，与昨天汤普尔的动作一样，他是左手从右手背上一抹，一个堆得满出来的书箱出现在他怀抱里。
“都给你准备好了，风系的要用到的入门到高级书，剩下的交给你了，这个不着急的，一周内译好就行了，下周的今天我来拿，或者你提前译完了送办公室去，你还记得怎么走吧？”卡农也是从身上摸出个神奇丝囊，噼里啪啦一堆书出现在书桌上，“电系要用到的都给你拿来了，不用感谢我，梅克斯老师吩咐的。一周内译好就行了，你要没时间送过去，我下周来拿。”乔露露看着那至少能塞满她两层书架的专业书，无力点头，“好吧，我干。”
卡农和哈瑞肯走后，乔露露先把那些书分门别类地放在书柜里，找哈森太太拿了一壶茶，然后坐在书桌前，先着手翻电系魔法。这真是一个头几个大，原稿来自不同的人之手，各种极具个人风格的手写体，辨别困难，一边看一边翻书一边写。一周内要完成二十多份原稿的译文，晚上都得写到半夜，睡四五个小时，天蒙蒙亮就起床，在哈森太太做好早饭前先写一点，早饭后回来继续，连菜市场都不去了，抓紧一切时间。
半周后，碰到周日，汤普尔捧着一盒稿件来了，同样扔下一箱子水系魔法专业书，临走前建议乔露露再买几个大书柜，这真的很有必要。不用汤普尔说，乔露露都已经有这想法了，他们三个来一趟就甩下一大箱子书，十系魔法呢，她这一个小书柜哪里够用。
卡农和哈瑞肯如期来拿译文，他们多少都有些担心，怕乔露露这个新手吃不消这么大量的工作，而且他们知道汤普尔前几天也给她送去一堆待译稿件，但当他们来到塔彭丝街101二楼时，乔露露交给他们每人两个文件盒，一个是他们送来的原稿，一个是全部的译稿。
“哇哦，露露，就知道你是最棒的。”卡农一边笑，一边把报酬放在书桌上。只有几个银西瓦尔。哈瑞肯给的也是差不多这个数。乔露露揉着这一周来劳累过度的右手腕，“你们最好请老译员再给看看，我不保证完全正确。”哈瑞肯和卡农点点头，抱着东西告辞了。
乔露露转头看着那一大沓待译的水系魔法，把桌上的报酬揣进裙子口袋，拿上钥匙到街上走走，一小时后回来时，手上提了满满一篮子的新鲜出炉的面包点心，哈森太太体贴地送上一壶热茶，美美地享受了一顿早午茶后，充满了能量的乔露露投入到新的工作当中。
几日后，汤普尔来拿译稿，乔露露如数全部完成，之后两人一同出门，汤普尔回学院，乔露露去舰桥街的家具店。两人共乘一辆车，在圣伊戈尔门口放下汤普尔，接着马车驶往舰桥街，乔露露逛了大半天，在几家家具店挑来挑去，最后选中了一个尺寸合适的，付了钱，约了送货上门的时间，她就回家等着了。
第二天清早，乔露露下楼吃早饭，哈森太太随手从围裙里掏出封信给她，转身又忙着照应灶上的锅子，“亲爱的，这是给你的，真奇怪，早上开门时发现在门缝底下，什么时候有了这么勤快的邮差？这么早就来送信。”乔露露打开信封，取出里面的信纸，深吸口气，慢慢打开，鲜红的字样，写着“你死定了”。跟上封信同样的纸张，同样的鲜红颜料，甚至是同样的笔锋和笔迹，唯独不一样的是语气更严厉情绪更激动了。乔露露无声地冷笑了一下，把信收在衣服口袋里，抬起头笑眯眯地接过哈森太太递来的早餐盘子。
早饭后，乔露露在厨房准备茶具，灶上烧着一壶水，哈森太太在花园水井边洗碗。往茶壶里放茶叶的时候，乔露露还在考虑，要不要把那封信交给哈瑞肯和汤普尔，显然这是他们的爱慕者对自己的第二次警告，看来有人在盯着他们的行踪，当发现他们这阵子频繁接触自己时，就对自己发出警告。如此幼稚的行为，多半是那群萝莉年纪的贵族小姐们干的事，青春期嘛。不过也不能排除年纪大些的没有参与，贵族家的女孩子，行为模式当然不能和平民相提并论，就怕写警告信的是那种爱到痴狂精神失常的，那还是先请银袍的精神法师给看看再说吧。想来想去，乔露露觉得，她还是要把信给汤普尔或哈瑞肯，必须得让他们知道此事，不然他们以为上次的警告已经过去，掉以轻心，自己就倒霉了，敌人在暗她在明呐。灶上水开，乔露露泡了两壶茶，一壶留给哈森太太，一壶自己拿上楼去。茶具放在茶几上，她横躺在长沙发上，腿上盖着一张薄毯，背后垫着两个靠垫，一边喝茶一边看专业书。
悠闲的上午过去一半，听到楼下哈森太太开门和说话的声音，是家具店来送书柜了。乔露露马上到外面走廊，喊工人把书柜搬楼上来，接着她又请工人帮她搬动了一下原有的书柜和书桌，将靠窗户的那边墙空出了足够的位置，把新书柜塞了进去，再将书桌和旧书柜复位，形成两个书柜中间夹个书桌的格局。工人走后，乔露露到楼下泡了壶新茶，上楼继续，但没多久，又有客人来，汤普尔匆匆上楼，扔下一盒原稿，给她一周时间，又匆匆离去，好像在赶时间似的，乔露露只来得及跟他打了声招呼，接着就看他搁下东西闪了。
乔露露放下书，打开文件盒，看里面的稿件数量，一周时间挺宽裕，于是她又躺回沙发里，喝茶不急着开工。傍晚乔露露刚完成一篇篇幅最短的，抻直了胳臂放松手臂上的肌肉，哈瑞肯匆匆来访，搁下一盒原稿掉头就要走，说是这几天要准备考试，看得晕头转向还要替老师跑腿。乔露露张着嘴，一脸呆相地听到楼下大门打开又关上的声音。哈瑞肯从他来到他走，整个过程乔露露一句话都没来得及说，就光听他扔下东西再加一句牢骚，人就不见了。
乔露露打开这个文件盒，看着里面一沓稿件，悲摧地发现，自己这一周又得拼命了。拼死拼活地过了一周，中间还收到梅克斯派来的另个学生送来的一盒稿件，暂时扔在书架上没管，在约定日期前，乔露露完成了风系和水系两盒文件的译文，分别用文件盒装好做上标记，放在书桌上。到了交稿日那天上午，她跟哈森太太买菜回来，经过家门时，她让哈森太太先进屋，并跟她打好招呼，要是有人来拿稿子要等她回来，她去买些生活用品。