我有一扇任意门(61)
颜听歆：“好累。”
她的语调细细的，拉的很长，像是在向亲近的人的撒娇。
“去哪了？”宁焕看了一眼她手上的那一摞传单，转移话题，开玩笑的打趣道：“去兼职发传单吗？”
“噢？你说这个啊？”颜听歆笑了笑，她手上一摞五花八门的传单，还真像出门做兼职了：“我在选电脑呢。”
颜听歆随口又一问：“你懂电脑配置吗？我想换一台新电脑，但是我不太懂电脑参数。你能帮我看看这几台电脑配置上的区别吗？”
“可以。”宁焕接过她手中的几张电脑广告传单，认真的对比这几款电脑的区别，偶尔再用手机查一查，在广告纸上不会印刷的电脑配置参数。
宁焕眯了眯眼，递给她其中两张：“第一张广告和第二张广告，宣传的电脑的硬件几乎没有任何区别。”
颜听歆：“没区别吗？可它们的售价相差1500。”
宁焕：“只是在营销宣传上的差别罢了。这台电脑的广告宣传什么‘钻石切割工艺和人体工程学的圆润设计’，现在几乎每台电脑都符合人体工学设计，电脑是怎么组装切割的和打游戏或者办公卡不卡顿也毫无关系。”
颜听歆：“你怎么这么了解？”
宁焕：“我本科是计算机专业的，虽然学的不是怎么制作计算机，而是软件技术，但是选一选电脑，我的知识还是够用的。”
颜听歆差点忘了他不是演员科班的，“啊……是，还好有你帮我看了看，否则我差点就被广告忽悠了。宁焕，你可以啊！能颠勺，还会选电脑！”
宁焕：“颠勺和选电脑好像都没什么大不了……”
颜听歆尬吹：“夸你厉害嘛。”
宁焕：“你对电脑的需求是什么？”
颜听歆：“满足基本的办公需求，打打字、查查资料、方便携带。”
宁焕微微轻笑了一下：“你的这个要求，基本是台笔记本都能满足。”
颜听歆：“额……我想买一台稍微性能好一点的。偶尔能打打游戏的。经久耐用的。理想价位是5000多，比5000多一些也没关系，因为我们公司给员工补贴5000块的经费，超过额度的部分我可以自己补。额……我的想法是最多补个3000块钱吧。”
宁焕：“你可以选择的范围非常广。而且你对电脑的要求非常低，那我就从你给我的这一堆宣传广告里面，挑出一个能够满足你的要求，同时性能好，性价比最高的电脑吧。就这一台。”
颜听歆接过他手中的广告传单，愉快的接受了他的建议。
宁焕：“好的，听专业人士的意见。就这个吧。”
选到了合适的机型，颜听歆迫不及待的准备奔去买电脑：“我先走一步，去买电脑了。”
……
颜听歆选择了海淘购物，价格便宜了小一千。国外的□□，他们公司也认，以为颜听歆是请代购买的。
这就是有任意门的另一个好处了。
随时随地，可以选购海内外的所有物品，无需代购。
拿到了高配置的新电脑，金属的质感，轻薄的机身，顺滑的使用感，还有超高的性价比，让颜听歆爱不释手。
听宁焕的建议，真靠谱。
……
月末，再算算开支。
这段时间，她的兼职收入，就能覆盖她的日常开销，够她每个月，天南地北，不限距离，到处打卡的景区门票钱，也够她四处寻味的饭菜钱，还能支出健身瑜伽费。
每个月的工资，全部成为了她固存储蓄的小金库。
怀着对未来美好的憧憬，她更加努力了。
未来，加油！
任意门，让她实现了精神自由。
努力搞钱，才能让她实现财富自由。
持续奋斗！
向下一个目标进攻！
……
对她而言，CATTI二口和二笔其实没有花费太大的精力。
但是，接下来的一笔和一口就没有那么简单了。
笔译对于颜听歆而言，就是她每天的工作。
一级笔译比二级笔译多了审校题型，她在翻译公司，会接触一些审校内容，这一段不怎么需要准备。
其余笔译部分提高难度，对她而言就是多练习，最难突破的部分是口译。
三级口译、二级口译、一级口译，每一级都是一个门槛，门槛逐级变高，前来挑战的人会越来越少。
一口极低的通过率，让人望而却步。
她甚至都买不到一级口译的全部完整真题。
它的考纲要求掌握极强的中外文表达能力；“透彻了解中国、涉英语国家和地区的社会、历史、文化等背景情况；掌握深厚的多领域相关专业知识”；“具备良好的心理素质和应变能力，胜任重要场合、难度很高的口译工作”；“语音、语调正确”……【注】
对比二级口译的考纲要求，表达字眼为“较透彻了解”“较好掌握”“胜任各种正式场合 3—5 分钟间隔的交替传译”……
考试难度陡然提高数个等级。
虽然CATTI考试更偏重于翻译，比如中译英，英译中，每个topic也五花八门，有的讨论基因编辑，有的讨论法律法务……但对颜听歆而言，除了日常积累以外，她最需要突破的一个点就是纯正的发音。
她虽然能胜任之前的口译工作，能和外国人交流，但是发音上面仍然有着较大的进步空间。
第42章
以前读书的时候只能去English corner, 现在下班后，打开任意门，就可以直接去外国的街巷和外国人交流, 在原汁原味的语言氛围内，矫正自己的语音、语调。
市场上一对一的英语口语指导需要几百块钱一个小时, 她有同学毕业后也曾从事英语辅导培训行业。
现在这笔培训辅导的钱可以完全省下来了。
以实战代替培训。
她做了一件事，一件极为挑战自我, 逼得自己不得不不断开口, 不断聆听别人说话的事。
去国外, 和以英语为母语的人玩狼人杀！
十几个人一局，一局就得玩40多分钟到一个小时。
她需要在这个过程当中不断的去扮演角色, 听别人的发言，自己组织发言。
用中文玩狼人杀已经很费脑子了, 每次说话的时候还要从脑子里过一遍, 怎么用英语表达，更是逼着她脑力全开。
整个过程特别累！
前几天颜听歆拿平民牌的时候还能全程划水, 每一轮苟一苟发言, 可是她拿狼人牌的时候, 划水狼第1个就被投了出去。
颜听歆：囧。
实在是太费脑子了。
后来, 她越玩越顺手, 划水狼，冲锋狼, 倒钩狼……带领狼队反击。
拿好人牌的场次, 能带领好人全部战胜狼人，将他们一个一个揪出来。
她的口语也在这个过程中, 得到了强化训练, 脱口便能说出地道的口语。
……
随着和这群狼人杀爱好者越来越熟, 杀完后的闲聊，有一个叫做Bob的金发男无意间知道了她的国别和职业。