我有一扇任意门(18)
一般来讲做口译，都需要提前拿到当天要做什么，要说什么话的资料。
比如是一个出国商务会议，会拿到双方公司的基本资料，会议的资料和发言稿，预先学习相应专业用语。
比如是给别人做旅游翻译，要提前知道这里这个景点的资料、历史典故、看点。
像王总这样全凭自己高兴，需要口译有着非常厚的功底，和随机应变的能力。
“请问这一行有几个人？”
“只有王总和我，还有你。”
“请问和王总的相处中，有没有什么特别的注意事项？”
“王总很随和，话不多，但有一点你要记住，王总喜欢安静的人，所以不该问的问题别问。”
颜听歆又问了大概几个问题，最后给了萧秘书自己的身份证号等等基本信息，便于购买机票等等其他票务。然后，回家去收拾行颜，等待这一次假期出差了。
……
星期五的晚上，颜听歆便被王总萧秘书派来的专车接到了机场。
传闻中的王总很大方，连她这个小小的陪译都给订了头等舱。
颜听歆坐在王总的后排，稍稍打量了一下王总，是一个身材高挑，对身材高度自律的中年女性。就算是晚上，她的脸上也带着精致的妆容，一张脸只有巴掌大。
下了飞机，颜听歆方才有个用武之地，但大多是对着萧秘书说的，第一件事是帮忙王总和萧秘书与英国酒店沟通，协调入住。
接下来几天，颜听歆的日程便是——陪阔太旅游，陪阔太购物，陪阔太看展，陪阔太用餐……
一切行程都由阔太个人爱好决定，有时候阔太临时起意，要去另一个国家爬山，有时候阔太累了，直接在酒店睡一天倒时差。
王总虽然已经到了中年，但整个人身材十分苗条有气质，她总是带着浅浅的笑，但话并不多。
需要颜听歆为她中译英，翻译给其他人听的时候很少，大多都是颜听歆听了销售或者其他外国人的英文，再翻译成中文给她听。
一起相处了这么几天，王总对她的态度一直都是既有礼貌，又有距离。连她的助理兼秘书萧秘书在她面前也十分克己拘谨。
颜听歆觉得王总本质上也是一个很高冷的人，只是一直用亲和的笑容伪装自己。
假期最后一天，他们从法国飞往了瑞士。
到了瑞士，有当地的司机驾着豪车，驱车将他们送往了一个熟悉的小镇。
沿途没有停靠，显然目的性很强，就是为了这个地方而来的。
颜听歆觉得有些奇怪，这个小镇并不是什么旅游名镇，也没有什么特别的景点，这几天一直都在人流量大的景点游览的王总，为什么特意辗转来这个小镇？
而且更奇怪的是，到了小镇，汽车停靠在一个咖啡馆，萧秘书直接告诉颜听歆，请她去咖啡馆等候，几个小时以后过来接她。
所以，连翻译都不需要，这段行程愈发神秘。
但她也不会去打听王总的隐私，她只要在王总需要的时候，为王总做好翻译，这就是她的职业素养。
颜听歆坐在咖啡馆，翻开咖啡馆的菜单。
榛果巧克力！
这是宁焕曾经给她推荐过的食物！
巧克力在嘴中融化，香甜中带着一点点苦味。
多巴胺在大脑神经内分泌，让人在等待的过程中，也能有着愉悦的心情。
自从接了这个活，她就没空来这个小镇了，好几天没看到宁焕了。
第13章
但她不能选择去小镇闲逛，她怕王总突然有翻译需求，或者王总的车忽然开回来了。
既来之，则安之。
空闲的时间可以做一件事，那就是刷宁焕以前的剧！
还没过半个小时，王总的车便开回来了。
颜听歆余光看到车停在路边，以为是来接她的，正欲迎了出去，却见到萧秘书独自一人下车，来了咖啡馆，车又开走了。
萧秘书径直走进咖啡馆，看到颜听歆站起身要走出去的模样，知道颜听歆误会车是来接她的，对颜听歆道：“我过来坐坐。”
颜听歆点点头，又安心坐回了座位上。
萧秘书点了一杯拿铁，问颜听歆：“颜小姐，我有些饿，你有没有什么瑞士的特色食物推荐？”
颜听歆眨眨眼：“瑞士有一种特色食物，叫做霍乱派，但是……”说到这里，她想起了宁焕当天给她介绍时的模样，故意卖关子。
萧秘书捧场的问道：“但是什么？”
颜听歆：“但是，在古代，这种食物是用剩菜剩饭做的。”
萧秘书嘴角一哂：“就来这个！”
颜听歆对服务员道：“Cholera，please！”
霍乱派上桌，萧秘书根本一点也不纠结这份菜是不是剩菜剩饭做的，大口咬了一口：“yummy！”（美味！）
颜听歆：“你不担心是剩饭剩菜做的吗？”
萧秘书：“或许古代是的，但现在肯定不是，若是剩饭剩菜做的，这间餐厅早就被工商局处罚了。”
颜听歆笑着垂下眼，对啊，别人都一下能想到的答案，只有当时的自己还傻乎乎的被宁焕逗了一回。
萧秘书夸赞道：“颜小姐，你的外语发音很地道，平时在口语上一定没少花功夫。”
【因为我常常练习，又用任意门，去了好几个国家，耳熟目染间，发音便变得更地道了。】
“你对欧洲各个景点的历史典故如数家珍，连瑞士的美食都了解了一二。”
【那是因为我碰巧翻译了一本欧洲游记，来到过这里，还在宁焕的推荐下吃过这份餐。】
“无论是天文地理，还是购物逛街，你都能游刃有余的应对王总的需求。你的专业素养很不错！”
【那是因为我平时积累，认真努力。】
颜听歆：“谢谢肯定！”
自己的努力别人看得到，总是让人心情很美好。
萧秘书看了一眼手机：“王总准备离开了。”
萧秘书结了账，带着颜听歆去咖啡馆门外等候，黑色低调的加长版豪车停在了颜听歆面前。
透过玻璃，颜听歆看到车内除了司机，已经坐了两个人。
王总坐在后排，而旁边位置居然是宁焕！
王总千里迢迢，坐飞机特意来见的人居然是宁焕！
原来他们认识！
这世上怎么会有如此巧合的事？
宁焕的目光也望向了她，没有说话。或许他心中也有诧异，但是曾经作为一个演员的专业素养，只要他有意识掩盖情绪，别人根本看不出他在想什么。
萧秘书见到她的反应，与停下的脚步，不知道颜听歆和宁焕曾经认识，以为颜听歆认出了宁焕曾经是个明星，他站在颜听歆身边，小声的提醒道：“颜小姐，我欣赏你的专业能力，在这个时候，你要记住保密协议，不该问的问题别问。”
颜听歆：“我知道。”
秘书拉开车门，颜听歆安静的坐在副驾驶，加长的内里空间宽阔的豪车内可以放下轮椅，宁焕的腿上没有薄毯，颜听歆偶尔悄悄看到他两条修长的腿，和一点碎发侧颜。