填不饱的女儿(1)
Hungry Daughters of Starving Mothers填不饱的女儿
作者/[美]艾丽莎·王
翻译/杨予婧
我的约会对象，叫哈维还是哈弗来着，正在吹嘘他的校友和位于曼哈顿的顶层公寓。我喝了一口价格昂贵的蔬菜清汤，看着他脑子里邪恶的想法在他头顶盘旋。他看起来很体面，像是个正人君子，所以即使我饥肠辘辘，饿得浑身发抖，也很难在人群中注意到他。哈维的样子不比我大多少，但他的思想却闪烁着古老深沉的恶毒之光，还带着常春藤精英特有的臭气。
“我的公寓看得到城市最美的景色。”他嘴上说着，思想却像被激怒的黑色蛇群，一条条相互滑过，每一条都和他手腕上的劳力士表一般粗细。“我最近在西墙的位置安装了极可意[注①：意大利顶级浴缸品牌]按摩浴缸，这样每天健身回来以后，就可以一边放松，一边看日落。”
我点点头，完全没有听进去他的话。我对从他头上冒出的那些想法更感兴趣。思想的唇齿间，窃窃私语不断。
[她的胸部简直完美，刚好一手掌握，就等着被捏。胸这么挺我真是爱。]
[这个荡妇，我要干得她直不起身。]
[恶心。]“听起来太棒了。”我抿了一口香槟，透过假睫毛望着他说，暗地里希望桌布下屏幕调暗了的iPhone不会被发现。这家伙太无趣了，我的注意力早就回到了Tindr[注②：一款交友软件]上，翻看下周有什么值得期待的约会对象。
[她被我深深迷住了。今夜她一定会求着我干她。]
[我等不及要把她撕成碎片。]
我急速地眨眼。“抱歉你说什么？”我说。
哈维眨眼:“我说，阿根廷是个美丽的国家。”
[好看的小东西。她全部摊在地板上的时候一定很诱人。]
“对。”我说，“当然。”血往我头上冲得厉害，明明很生气却看起来像想了什么不该想的事脸红了一样。
[我太兴奋了。都想直接上了。]
[我也是。]我想着，关掉手机，露出最好看的笑容。
服务生拿着一瓶新的香槟和木头薄片做的甜点菜单走过来，但被我挥手撵走了。“晚餐很棒。”我对着哈维耳语，靠近他，吻他的脖子，“但我这儿还有一样甜点。”
滋生吧！邪恶的想法，变作他肩头一阵轻柔起伏的波浪。
[啊，我要把她带回家，把她从头到脚大卸八块，像吃水果蛋挞那样。]
水果蛋挞可不是这么个吃法，不过我哪有资格评论人家？毕竟我一口甜点都不吃。
他付钱的时候，不停地对我笑。停不下来的还有邪恶的想法，在他耳朵背后嘶斯说着，咯咯笑着。
“什么事让你这么高兴？”我害羞地问。
“我只是很期待待会儿要跟你一起度过的这个夜晚。”他答道。
这家伙竟然有专属车位！不用叫出租车，他是开特斯拉来的。皮质座椅闻起来有股黄油般的甜腻，我钻进车里，以最舒适的姿势坐着。空气里散发着他邪恶想法的味道。这气味足以令我头晕，让我兴奋得想要尖叫。我们驱车前往他豪华的顶层公寓，开到皇后区大桥附近时，我让他靠边停车。
他脸上闪过一丝不耐烦，但还是把特斯拉停在辅道上。我跌跌撞撞走进一条小巷子，四英寸的高跟鞋在扔满破瓶子和废烟头的地上走得摇摇晃晃。找到靠着公寓墙的垃圾箱，我把香槟和蔬菜汤吐了出来。
“你还好吗？”哈维喊道。
“还好。”我声音含糊不清。头顶上方，并没有人开窗好奇观望。
他的脚步声回荡在巷子里。他走下车，走向我，那样子好像我是一只需要小心接近的动物。
[也许我现在就该动手。]
[对！现在，就现在，趁这婊子没工夫注意到我的时候。]
[但怎么动手好呢？在这儿就看不到她身体全部摊在地板上的样子……]
我转身面向他，手指迅速插进他的身体，狠狠咬住他的嘴。他想喊，却被我吞走了声音，嘴里也被我硬塞进舌头。就在那里，在他的牙齿后面，有我一直都在寻找的东西：那些邪恶的思想，黏稠得如同煮过的筋腱。我吮吸着，任它们呼噜灌进我的喉咙。哈维的身体颤抖着，鼻子里发出轻微的啜泣声。
吞下了有史以来尝过的最邪恶的欲念，我感到颓废，肮脏，几乎意识不到哈维徒劳的反抗。此时，他最黑暗的部分已被我吸干，他对我来说已经没用了。
他们从来不如自己想的那么强大。
他终于瘫软在地，最后一丝想法也顺着我的喉咙滑下去，消失了。我的身体开始变化。我四肢延长，随着骨骼变大，变粗，裙子也变紧。我得麻利点。轻巧熟练地褪去衣衫，但费了些劲，我才把紧身胸衣从膨胀起来的肌肉上弄下来。
把衣服从哈维身上扒下来没耗费太多时间。我的双手虽然颤抖，却十分健壮。当我套上他的衬衫，披上他的夹克时，我的下巴已经咔咔变形成了他下巴的形状，指纹也变成了他的指纹。哈维的块头比我大很多，扩大的空间使胃部的胀痛感减轻不少，毕竟胃室装满了邪恶的思想。我把自己的衣服塞进手提袋，把手提袋放在变宽的肩上。高跟鞋和空玻璃在手提袋里撞得咔嗒咔嗒响。
我跪下来查看哈维，他的脉搏缓慢而稳。我把失去知觉的他摆靠在垃圾箱边，用垃圾袋把他盖起来。也许他会醒来，也许不会。只要他没在十分钟醒来，没看到变成他的我穿着他的衣服，拿着他的钱包和钥匙走出巷子去开他的特斯拉，就没什么事了。
一帮喝醉的大学生正盯着哈维的车看。我傲慢地瞪了他们一眼——啊，我比他自己更配得上这副身体！——随即他们就散了。
我虽没有驾照，但哈维的身体记得如何开车。
特斯拉被我驾驭得服服帖帖。不过最后我开着它撞进了贝德福德的停车库，车漆刮的一塌糊涂，侧停在充电桩后面。我把哈维的衣物整齐叠放在驾驶座上，钥匙放在衣服上，关好车门，从手提袋中摸出玻璃罐往里面呕吐，尽量压低声音。稠黑的液体流入罐底，这部分的哈维还在絮叨着。把他从身体里清空时，我战栗着，四肢收缩，脊柱又变了回去。
我又花了些时间才适应自己原来的样子，至少能穿回自己的裙子和高跟鞋。我把罐子装好，用手指梳理好打结的头发。走出车库，停车场的工作人员向我点头致意，但他眼神冷漠，脑袋里的思想是一团灰暗，模糊的碎语。
我乘L线地铁回到布鲁克林。推开公寓门，爱子正在厨房的橱柜拿糯米团。
“你在这儿啊。”我笨拙地说。我还没完全从哈维的形态缓过来，他思想的印记尚未消散，导致血流迅速，血液汩汩发烫，让我不太好受。
“是你之前叫我过来的。”她还没换掉侍应生的工作服，柔顺的短发勾勒出温柔的脸，在厨房灯光下泛着红光。她在身后的壁炉上投下影子，那里没有一丝邪恶的思想。“你又忘了吗？”