快穿之养老攻略(1958)
咦，还有信。”
从出版社门口拿邮件，回到编辑组这边的杜何瑶，一回来就拆开了乔木的邮件，并且拿出写着美食两个字的一小叠纸，就开始招呼。
招呼完，她才看到邮件下面还有两叠纸，以及一封信，那是一边嘀咕出声，一边撕开了信看起来。
三分钟后，她便看完了信。
并且赶紧拿上包裹里面剩下的那两叠纸，一边翻看，一边往主编室而去，打算先给主编看看再说。
不论新书出版问题，还是联系国外出版社，明显都不是她这小编辑能决定的，所以当然得找主编。
“咚咚咚！”
“进来！”
敲完门得到回应，杜何瑶才推门进去，走到他们出版社主编办公桌前，将手里面拿着的那两叠纸以及乔木的信放了上去，并且说道：
“主编，这是君沐霞寄来的。
一本她说是仙侠，还有一本她说是用英文写的魔幻，仙侠她也想走我们出版社出版。
至于另一本魔幻，她说想让我们帮她联系国外出版社，看看能不能出版，还有这是她写的信。”
虽然在她看来，这个作者的口气有点大，这才刚学会走，就想跑了，国内才出版了两卷书都想往国外发展了，这步子迈的也太大了。
但出于她刚刚翻看了一下那卷魔幻，发现里面还真的是成片成片的英文，好多她都不太认识。
因此她此时描述时，语气相当平和，并未带任何嘲讽嗤笑之意。
“仙侠，魔幻？”
因为刚刚杜何瑶已经把乔木信的大体内容都说了一遍，所以赵主编就没有去拿信，而是直接拿起他较感兴趣的魔幻书稿看起来。
然后五分钟后，他便将手里的那叠书稿放下，一边去拿另一叠书稿，一边道：“东西送来就回去吧。
我这边没什么要交代的事。
稿子还得先看看再定。”
“哦，好，主编你忙！”
杜何瑶应了声就赶紧出去了。
她走后，赵主编就开始继续翻看乔木的那份仙侠稿，那是津津有味的看了两个小时，直到把第一卷 二十万字全部都看完了，这才有些念念不舍地放下手里得稿子，并且在稿子封面上，写了个红色过字。
之后又看了看时间。
发现天色还早。
便索性拿起桌子上另一份他不太看得明白的那份魔幻稿子。
打算去找看的明白的人看看。
要是真不错，那他帮忙签个线也没什么，就权当是结个善缘了。
第2071章 我要制霸养老院（17）
半小时后，赵主编就来到了他们出版社编外人员，专门负责翻译部分国外作品的学者，金继息的家。
因为他们提前电话联系过。
所以，赵主编敲了两声门，就被等候多时的金继息给引进了屋：
“你可真是无事不登三宝殿。
没事的时候面都见不着，这一有事找我，就亲自上门拜访来了。
让我算算……
你上次是什么时候来的。
这都快有大半年了吧。
说吧，到底什么事啊？”
虽然金继息嘴上在吐槽着赵主编，但他还是很熟练的走向自己家厨房，给赵主编泡了杯菊花普洱。
这是赵主编惯常喝的茶。
他们两人高中是同学，虽然后来大学念的不是一个系，但却在同一个学校，因此关系一直不错，后来工作后联系也不少，甚至工作过程中还有不少交集，因此彼此还是很熟悉的，包括彼此兴趣和爱好。
“诶，我这不是忙吗？
我这次可是特地借着工作上的事才过来一趟，你帮我看看这个。
这是我们出版社今年刚签的一个作者邮寄来的稿子，是用纯英文写的稿子，而且还是本魔幻。
她说想拿到国外出版。
让我帮忙牵个线。
你也知道，我的确是认识些国外出版社的人，但是过去不一般都是我们从那边拿版权，然后给你翻译，翻译好后到我们国内出版吗。
所以吧，我就想试试。
但是我又不太看得懂这些个英文，你也知道我当年念大学的时候英文就不咋样，这么多年过去了。
早就忘的七七八八了。
所以麻烦你帮忙看看，顺带着鉴赏一下，帮我判断下国外出版社有没有可能要或者说愿意出版，要是太差的话，我就不去丢这脸了。”
面对下属的时候，赵主编不太好意思说自己看不懂稿子，不过面对朋友就无所谓多了，因为他们彼此熟悉的很，谁还不知道谁底细。
“英文写的稿子？
别说内容咋样，光这底气我就觉得不错，你先喝茶，我来看看。”
听赵主编这么一说，金继息就感兴趣了，当即把赵主编给撂到一边，拿上稿子就聚精会神看起来。
这一看便看了半个小时。
而且有时候边看还边皱眉。
等他看完前面一部分后，就不由放下手里的稿子，摸了摸下巴同时又稍微整理了一下词措才说道：
“那个，这本的内容其实还是很不错的，我看了一下，蛮符合外国人的阅读习惯的，具体的内容也还算精彩，里面的一些神奇魔法之类的，基本符合他们神话传说。
但是，这个稿子需要改。
不是内容需要改，是里面的一些单词以及少许语法需要改，这个作者也不知道是在哪边学的英语。
她学的并不是我们现在正常使用的英语，学的应该是中古英语。
要不是我大学的时候选修过语言史，并且对中古英语有些了解。
有些字词我都看不懂。
这里面掺杂了不少法语体系。
虽然有些外国人可能会认为这种中古英语更加典雅，更加的有格调，但是显然是不太适合出版的。
所以我建议还是修改一下。
不论是请人修改，还是让作者自己修改都行，然后再联系出版。”
“中古英语？
噢，你的意思就是说，内容是合格的，就是需要改一下字词啥的是吧，嗯，那我回头联系一下吧。
如果作者能改，就让作者改。
如果作者改不了的话，到时候少不了还得麻烦你，不过回头你收费得便宜点啊，要真能出一本卖到国外的书，那出版社脸上也有光。”
赵主编虽然不懂中古英语，但他还是知道内容为王这个道理的。
只要内容合格。
其他方面改改就是了。
对于自家老同学的鉴赏能力。
他还是相当有底气的。
“你的理解没问题，不过，我觉得你们签的这个作者的年纪恐怕不会太小，因为据我了解，现在除了专业人士之外，大部分年轻人都不知道有中古英语，更别说会写了。
反倒是几十年前，大概五六十年前，六七十年前的时候，是有些国外没落旧贵族，同时不愿意舍弃自己家族荣光的那些贵族，依旧以中古英语交流，并且对外授过课。
我认识一个教授。
很多年了，他都不知道他当年学的是中古英语，直到最近几年他才发现，并且又学习了一段时间。