穿成了德妃的妹妹（清穿）(270)

而南怀仁翻译出来的信件里头果然有关于通敌叛国的言论。

云秀看了看李光地和南怀仁，忽然问：“那封信能叫我看一眼么？”

南怀仁皱起眉头：“如果我没有记错的话，县主您和戴大人的关系还算不错吧？这看信件是否不太合适？更何况您能看得懂吗？”

云秀微笑：“如今都已经在审案了，我还能在公堂之上把信件的内容大声念出来给戴大人听吗？更何况。”她抓住了他话语里的漏洞，“您这话里头的意思倒像是戴大人不知道信里头写了什么东西，怕我透露给他一样。”

胤禛也跟着帮腔：“姨姨肯定能看懂哒！她最近在学西洋文呢！”

南怀仁倨傲：“信件里头的词汇十分专业，哪是学了一两天就能弄明白的？”

云秀嗯一声：“所以您也别怕我把信件的内容透露给别人知道呀？毕竟我看不懂嘛！而且大人您的官话说的也是很清晰不错的，请问您学了多久？”

南怀仁一哽。

最终还是让云秀看到了信件。她的英语水平不算太差，只是上辈子的考试时间已经过去太久太久了，现在把她拎去考四级都绝对过不了。但是她还是有所准备的——早在知道南怀仁对戴梓有嫉妒之心并且戴梓很可能因为南怀仁失去姓名以后，她在南巡的船上就已经把英语给捡起来了，还特意去请教过船上别的传教士。

虽然英语忘的已经差不多了，她还是借着那一个月南巡的时间疯狂补习——颇有点高考最后一个月死命刷题的样子，效果也还是很明显的，看懂手里头的信件绝对不成问题。

因为南怀仁伪造信件的时候就考虑到了戴梓这个身份精通的英语可能并不会太好，所以刻意用的十分粗陋的英语。

云秀看完也就心里有数了。

信件是真信件，里头的内容也不是胡编乱造的，毕竟康熙还跟着南怀仁学了两句英语，要是真的胡编乱造，回头这些证物拿到康熙面前，他绝对不会信。

不得不说南怀仁真的是有备而来，他一环一环的前因后果都紧密相扣，一切看起来都那么的巧合——陈红勋勒索过戴梓，陈设贪图三千两银子，所以去偷借条，恰好就偷到了南洋信件，恰好整个京城里头会翻译这些信件的就只有南怀仁这样的传教士。

而那些传教士会任由大清的火器发展得比自己的国家更好吗？

答案是不会的，他们忌惮着大清，来大清也不过是为了传播宗教信仰，并不会把真正要紧的东西教给大清。

所以他们很有可能会袒护南怀仁，集合起来把戴梓彻底打压下去。

而戴梓并没有办法证明自己不会南洋文，因为别人可以说他是故意装作不懂的。人可以证明自己有的东西，却没办法证明自己没有的东西。

这本身就是一个不可能被证实的伪命题。

云秀叹息。

她一叹气，南怀仁就以为她根本看不懂，立马说：“我就说了，您这样的人是看不懂南洋文的，就算学习过一段时间，想要彻底了解南洋文也是很困难的。”

他的表情看着实在让人讨厌。

胤禛啪一下从椅子上站起来：“你看不起谁呢！”

他是三个阿哥里的“老大”，小六和小八唯他马首是瞻，他一站起来，胤祚和胤禩立马也跟着站起来了，胤祚脾气大，也跟着喊：“看不起谁？你谁啊？”

胤禩相对沉默一点，却也摆出来讨厌和嫌弃的表情。

南怀仁：“……”他哪敢和这几个阿哥对着干啊？！他还指望着在清朝发家致富呢！别看这三个只是光头阿哥，光头阿哥也比他这样的地位高。

瞬间他就闭嘴了。

云秀把自己翻译出来的信件也写在了另一张纸上给了李光地看。

李光地看完以后觉得有点犯难——信件翻译出来是差不多的，可还是没法证明这封信是戴梓写的啊。

因为戴梓说了，他根本不会洋文，可他也没法证明自己不会洋文，俗话说论迹不论心，这东西证实不了，那就只能看他该怎么判。

现在他的选择有两个，要么直接判案，断定这是戴梓写的信，然后直接结束这个案件；要么，他就得严刑拷打，可拷打的对象有两个，一个戴梓，他才发明出来了连珠火铳，正是皇上正高兴的时候，他严刑拷打，万一最后的结论不是他，那他这个兵部侍郎还做不做了？

第二个能严刑拷打的就是陈设了，可这会儿陈设只说自己是意外发现的，戴梓又没办法证实自己的清白，他要是严刑拷打陈设，那不是说他屈打成招？这个兵部侍郎还是做不了。

李光地愁啊！

云秀看他脸色，本来想的是能不能让戴梓模仿写西洋文字，可这玩意儿就和戴梓会不会西洋文一样“自由心证”。