大苞谷反唇相讥：“拍个马屁你会死啊？又不伤筋动骨，又不要你背弃祖宗，又不要你卖国求荣，就动动嘴皮子的事，听得人高兴，你就不能干？”
众人轰然大笑，板栗一口茶喷老远。
玉米气得扭头不理他。
花生笑道：“马屁呢，也要拍。但是呢，这个拍马屁也是要讲究方式的，太过谄媚则明显了……”
大苞谷质问道：“你是说我谄媚？”
花生笑道：“谄媚不谄媚你自己心里有数。”
大苞谷鄙夷道：“你们正直！之前要求我带你们去皇宫的时候，六弟长六弟短地叫；转眼就过河拆桥，嘲笑我谄媚。哼，我宁愿做个谄媚的人，也不愿做你们这样虚伪的人。哼，往后别想再求我任何事！”
说完掉头给黛丝当翻译去了。
因为他实在听不下去了，黛丝和绿菠完全你说你的，我说我的，驴唇不对马嘴。
第522章 珊瑚妹妹
在来京城的一路上，黛丝从陪同人那里也了解了些大靖人见面问候招呼的习俗，加上刚才来王府的路上，大苞谷给她恶补了一番大靖家庭伦理关系，和一个媳妇要遵守的规矩，因此她这会儿十分小心翼翼。
红椒想着双方语言不通，但名字还是能听懂的，于是放慢声音，笑着对她道：“黛丝，我叫红——椒！”
黛丝眨巴两下眼睛，客气地回道：“一点也不累，也不饿。刚才在皇宫吃了许多美味的东西。”
红椒不知所云，便“哦，哦”点头。
香荽微笑伸手示意黛丝：“请喝茶！”
黛丝忙谦虚地笑道：“我叫黛丝！”
绿菠天真又好奇，指指她的眼睛，又张开双臂仰天比划了一下，道：“黛丝，你的眼睛像天空一样蓝！”
黛丝见她一副惊叹的模样，连连点头道：“大海真的好大，看不到边。我们来的时候，船行了四十多天呢。有时候，一整天都看不见陆地，很无聊。但是海上也很有趣的，成群的海鸟、好大的鲨鱼……”
绿菠见不住对自己扬手，手上戴着一只绿宝石戒指，瞪大眼睛道：“还有绿眼珠的人？嗳哟，那是什么样子？”
黛丝见引起她的兴趣，别提多高兴了，更卖力地说道：“住在海边也很好玩的。渔民们用珊瑚石建房子和院墙，打鱼采珠为生；海潮退去后，渔家姑娘们去滩涂上捡海螺和贝壳。她们背着竹篓，拿着铁钩……”
她捋起一缕头发，将编结在头发上的彩带末梢一颗大珍珠亮给众女看：“瞧，我这颗珍珠是我自己找到的呢。是不是很难以相信？我自己也觉得很好运气！父王母后说我是有大福气的人。”
绿菠捂住嘴巴惊叫道：“还有白眼珠白头发的人？”
两人说得热闹非凡，红椒等人跟听天书一样。
青蒜狐疑地问绿菠道：“五妹妹听懂她说什么？”
绿菠很肯定地说道：“当然。瞧她这么比划。还能有错儿？”
“别说了！别说了！”大苞谷走过来制止道，“都扯些什么！”
黛丝和绿菠都愣住了。
红椒便问道：“我们说得不对？”
大苞谷没好气地说道：“对！怎么不对！你说你叫红椒，她回答说她不累，也不饿。”转向香荽，“你请她喝茶，她说她叫黛丝！”
众人互相对视，然后纵声大笑起来。
红椒笑得上气不接下气，问道：“那……五妹妹跟她……说什么……”
大苞谷撇撇嘴道：“说什么？竟不是鸡同鸭讲了——鸡跟鸭还比较靠近，都长了两只脚——竟是鸡跟牛讲了！”
绿菠不相信地问道：“怎么会？”
大苞谷便将两人对话内容比划出来，大伙儿笑得直揉肚子。
大苞谷道：“你们不能这么说。得这样——”拉过红椒——“二姐姐。黛丝，这是我二姐姐。”
又让黛丝告诉红椒，“二姐姐”用宝石国的语言如何说；然后将屋里人一一教给她辨认、学说。再用她自己的话教红椒她们。
姑娘们顿时就叽叽喳喳起来。
红椒爱捣巧，让丫头拿来纸笔，记不住的直接音译过来，看得郑氏好笑，因为这一幕好熟悉。
大苞谷给她们找了事干。便扯着白猫闪身出了正殿，问道：“珊瑚在哪儿？带我去瞧瞧。”
白猫道：“歇在老王妃那边。”
说着就要领着他往郑氏院里去。
这时，郑氏也出来了，对他道：“你跟我来。”
大苞谷忙上去搀着娘，问道：“娘，你做什么也出来了？”
郑氏道：“我让你大姐带她们去老太太院子里玩。你爹和你小叔大哥要商议些事。”
大苞谷点头道：“哦！”
边走边偷偷瞧了郑氏一眼。小声问道：“娘，你没生我气吧？”